"لذا تركته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então deixei-o
• Deixou-o
• por isso deixei-o

Ele não disse mais nada, e o segurança estava enlouquecido comigo, então deixei-o.
حسبما أظنّ، على أيّ حال. لم يقل أيّ شيء آخر، وحارس الأمن كان يصرخ عليّ، لذا تركته.

Pensei que o tinha visto há minutos atrás, mas não tinha a certeza, então deixei-o vivo.
ظننت أنّني رأيته قبل بضع دقائق، لكنّني لم أكن متأكدة، لذا تركته يعيش.

Então, deixei-o, subi para respirar e mergulhei outra vez.
لذا , تركته وسبحت لأعلي , تنشقت بعض الهواء ثم غطست عائداً لأسفل

Deixou-o acreditar que ela tinha mudado de ideias.
لذا تركته يعتقد أنّها غيّرت رأيها،

Ele estava a ficar sem vampiros, e precisava de um para poder continuar a sua pesquisa, por isso deixei-o fazer experiências comigo.
لم يكُن لديه مصّاصو دماء واحتاج لواحد كيّ يتابع عمله. لذا تركته يجري التجارب عليّ.

Parecia estar ocupados nos seus próprios assuntos e são terras do estado, então deixei-o sozinho.
-في خيمة . بدا وكأنّه يهتمّ بشؤونه، وكان على أرض تابعة للولاية، لذا تركته وشأنه.

Tentei pôr o Steven, mas era muito pesado, então deixei-o lá.
حاولتُ إخراج (ستيفن) أيضاً، لكنّه كان ثقيلاً للغاية، لذا تركته هناك.

Deixou-o para morrer naquele esconderijo de caça...
لذا تركته في ذلك المكان معصوب العينين...

As provas estavam à minha frente, mas algo dentro de mim não estava convencido que ele era o nosso homem, por isso... deixei-o escapar.
كان الدليل موجوداً، ولكن شيئاً ما بداخلي لم يكن مقتنعاً بأنّه رجلنا المطلوب، لذا... تركته يهرب

Mas eu gostei dele, por isso deixei-o ir.
ولكني أُعجبت به لذا تركته يذهب

Estivémos sempre com a roupa vestida, e o Blaine estava demasiado bêbado para conduzir, por isso deixei-o ficar cá.
لقد كنا بملابسنا طوال الوقت و (بلين) كان من الثمل لايستطيع القيادة لذا تركته ينام هنا