"لذا توقفي عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então pára de
• Então pare de
• Por isso pára de

então pára de comer até que tudo melhore, ou vai para o inferno. Andreas...
لذا توقفي عن الطعام، حتي تتحسني، أو اذهبي للشيطان

Mas não posso violar sigilos, então pára de perguntar.
لذا . توقفي عن طلب ذلك اعتقد انه رائع ان تمسكي يد جودي

Não bebo há cinco dias. Então, pára de julgar e serve-me.
لم تتح لي الفرصة للشرب منذ خمسة أيام، لذا توقفي عن إصدار الأحكام وإبدئي بالسكب.

Então pare de perguntar o que quero dizer.
. لذا , توقفي عن السؤال بماذا أقصد

Consegues melhor. Por isso pára de gostares dele.
يمكنك عمل أفضل من ذلك لذا توقفي عن الوقوع في حبه.

Não sabes, então pára de dizeres que sabes.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Então, pára de fingir que te preocupas com a minha família e diz-me o que quero saber, Jenny.
لذا توقفي عن التظاهر أنك تهتمين بعائلتي و أخبريني

então pára de fazer perguntas às quais não queres as respostas.
لذا توقفي عن طرح أسئلة لا ترغبين معرفة أجوبتها

Sim, então pára de pensar nisso, vai para a Nova Guiné e recebe aquele rapaz lindo da foto na tua selva!
نعم، لذا توقفي عن ترديده، إذهبي إلى "غينيا الجديدة" ورحبي بذلك الشاب الجميل إلى غابتك!

Então, pára de me bater na cabeça.
في حالة فوضى. لذا توقفي عن ضرب رأسي.

Ivy, o Raj vai viver, então pára de fingir que ele morreu.
(آيفي)، عزيزتي، (راج) سيعيش، لذا توقفي عن التمثيل كأنه سيموت.

Bom, tu estás cheia de dinheiro, então pára de agir como a órfã Annie.
حسنا، على أي حال، أنت غنية، لذا توقفي عن تمثيل أنكِ (آني) الصغيرة اليتيمة.

Então, pára de me tentar animar!
لذا توقفي عن محاولة رفع معنوياتي!

Então pare de fumar e comece a orar.
لذا توقفي عن الغضب وابدئي بالدعاء لي

Então pare de fingir...
لذا توقفي عن التمثيل

Não dei um tiro na cara de ninguém, Por isso pára de fazer comparações.
وأنا لم أقذف أي شخص بوجهه لذا توقفي عن صنع المقارنات

És uma miúda normal como nós. Por isso, pára de me dar ordens!
أنتِ طفلة عادية مثلنا تماماً, لذا توقفي عن التصرف كأنكِ تستطيعن أن تقولي لنا ما نفعل