"لذا حاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então tentei
• e tentei
• por isso tentou
• Então eu tentei
• por isso tentei

Então, tentei classificar cada atributo, pontuei as empresas em cada uma destas dimensões.
لذا حاولت ان اصنف عبر كل السمات كيف شعرت حيال اداء الشركات في هذه العوامل.

Acordei com medo. Então tentei encontrar o seu quarto, mas perdi-me.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

E Então tentei levar-vos às duas. Fiz assim tão mal?
لذا حاولت ان اذهب مع كلتيكما ما العيب في هذا؟

E doeu, mas não queria fazer figura de estúpido e tentei outra vez.
ألمني ولكنني لم أكن أريد أن ابدو غبياً لذا حاولت مجدداً

Estava desesperado, por isso tentou abordar o meu cliente...
لقد كنت يائساً. لذا حاولت ان تقترب من موكلى

Uma cantora de ópera deve começar a treinar desde cedo para aprender acrobacia. Então eu tentei tudo para poder ir para a escola de ópera.
مغني الأوبرا يجب أن يبدأ بالتدريب منذ الصغر لكي يتعلم الحركات البهلوانية ، لذا حاولت وبكل وسعي للذهاب الى مدرسة للأوبرا.

por isso tentei tapar os calções com as mãos, mas foi aí que eles notaram mesmo e riram mais ainda.
لذا حاولت ان اغطي سروالي بيديّ، ولكن هذا يعني انهم وبكل تأكيد لاحظوا وبالتالي زاد عدد الذين يضخكزن

Então, tentei encontrá-lo, e foi aí que descobri que ele não tinha me dito o seu nome verdadeiro.
‫لذا حاولت إيجاده، حينها اكتشفت ‫أنه لم يعطني اسمه الحقيقي.

Então tentei pegar você para espalhar os feijões...
لذا حاولت الحصول عليكِ لإفشاء السرّ

Então, tentei misturar a modulação da banda de frequência estreita com a modulação UHF.
لذا , حاولت المزج بين موجات التردد "للنطاق الضيق مع موجات الـ"يو إتش إف

Então tentei descobrir a raiz do problema.
لذا ... حاولت تتبع المشكلة إلى جذورها، وأظنها والدك.

- Amanita? Sabia que estavas no 18º andar, Então tentei os quartos todos.
"عرفت أنهم يحتجزونك بالطابق 18 لذا حاولت الاتصال بكل الغرف"

Então tentei matá-la.
لذا حاولت قتلك.

Pensei que ela estivesse em choque e tentei acalmá-la até a ambulância chegar, mas depois os olhos dela começaram a inchar e a pele rebentou.
ظننت بانها تدخل بحالة صدمة لذا حاولت تهدئتها حتى جائت الاسعاف لكن فيما بعد، بدأت عينها تنتفخ وتنغلق

Julguei que ela tivesse adormecido e tentei acordá-la, mas...
ظننتها غفت، لذا حاولت إيقاظها، لكن...

E por isso, tentou destrui-lo. Mas o que é que acontece?
لذا حاولت تدميرهم لكن ماذا حدث عوضًا عن ذلك؟

Por isso, tentou seduzir-me para o matar.
لذا حاولت إغوائي حتى أقتله

A Zoey está apaixonada pelo Ted, mas ela é casada, por isso tentou afastá-lo ao arranjar-lhe um com a prima.
(زوي) تحب (تيد) لكنها متزوجة لذا حاولت إبعاده بتعريفه على قريبتها

Então eu tentei uma segunda vez.
لذا حاولت مرة أخرى

Então eu tentei a terceira vez.
لذا حاولت للمرة الثالثة

Então eu tentei.
لذا حاولت

por isso tentei focar-me nestes cinco fatores em várias empresas.
لذا حاولت أن أدرس بإتقان تلك العوامل الخمسة خلال العديد من الشركات