"لذا سأقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso vou

Fizeram-se muitas experiências, e todas obtiveram os mesmos resultados. Por isso, vou falar apenas de uma.
والعديد من التجارب، كلها كان لها نفس النتائج، لذا سأقوم بإخباركم عن واحدة.

Não respondeste à pergunta, por isso vou ensinar-te.
انتي لم تجيبي على سؤالي لذا سأقوم بذلك لتنبيهك

Eles dividiram-se para nos manter aqui, por isso vou apanhá-los um a um.
حسناً ، هم سينفصلون لإحتجازنا هنا لذا سأقوم بأخذهم واحداً ثم الآخر

por isso vou fazer um estudo sobre resolução de conflitos entre pessoal do hospital e estava a pensar se poderia observá-lo...
لذا سأقوم بهذه الدراسة عن النزاعات بين موظفي المستشفى لذا, كنت أتسائل إن كنت أستطيع الأخذ بإستشارتك؟

Sei que a matemática avançada é demasiado para a maioria de vós, por isso vou simplificar as coisas.
, أعلم أن الرياضيات تعتبر كبيرة عليكم لذا سأقوم بتبسيط هذا الأمر لكم

Por isso, vou começar a dizer números e vocês param-me quando chegar à idade que vos pareço ter.
لذا, سأقوم بإلقاء بعض الأعداد، وأنتم ستوقفوني متى ما..

Posso dizer-te que não te vou fazer mudar de ideias, por isso, vou telefonar à tua mãe para ela ouvir a tua voz.
لن أقوم بتغيير تفكيركِ لذا سأقوم بالإتصال بأمكِ كي تسمع صوتكِ

Não aprovei isso, mas fizeste-o de qualquer forma, por isso, vou fazer isto também.
لمْ أوافق على ذلك لكنّكِ فعلتِه بأيّ حال، لذا سأقوم بهذا على أيّ حال

Tenho algumas de ti, por isso vou ao Photoshop é as junto.
وقد حصلت علي بعضاً منك ، لذا سأقوم بإستخدام الفوتوشوب لجمعكما معاً

Vocês parecem dois meninos, por isso vou ter de resolver isto tal como a minha fazia com os meus irmãos.
أنتما الأثنان تتصرفان كولدان صغيران لذا سأقوم بالتعامل مع هذا الأمر بالطريقة التي تعاملت والدتي مع أخوتي

E negaste-me isso, por isso vou vender a outra pessoa.
ولقد حرمتنى من هذا لذا سأقوم بأخذ مُنتجى إلى مكان آخر

por isso vou desligar a câmara dos guardas da enfermaria.
لذا سأقوم بإغلاق إرسال الكاميرا من المُستوصف للحرّاس.

Bem, tenho 23 anos, um dom místico e um cartão de crédito, por isso, vou fazer algo especial.
حسناً , لقد أدركت أنني بلغت 23 عاماً بهبةرائعة,وبطاقةإئتمان... لذا , سأقوم لنفسي بشئ مميز

É uma situação difícil, por isso vou directo ao assunto:
ذلك قاسى .. لذا سأقوم بإختصار هذا

Acho que não há maneira fácil de fazer isto, por isso, vou fazê-lo logo.
... اسمع, اعتقد انه لا يوجد طريقة سهلة لأفعل هذا لذا سأقوم فقط بفعله

Por isso, vou arranjar ajuda.
لذا سأقوم بالحصول على يد العون

É rude, por isso, vou invadir o teu espaço e depois tu invades o meu.
هذا بارد, لذا, سأقوم بالدخول في منطقتك... ثم تقومين أنتِ بالدخول في منطقتي

Por isso, vou pedir-lhe que venha cá explicar-lhe as coisas, sim?
لذا سأقوم فقط... بجعله يأتي إلى هنا ويمكنه التحدث معك بشأن ذلك, حسنا؟

Mas feriste os meus sentimentos, por isso, vou ficar com isto para mim.
ولكن الآن مشاعري أنجرحت لذا سأقوم بأخذه

- Deve ter treino de interrogatório por isso vou poupá-lo e começar a contar e se chegar aos cinco, morrerá.
مُتأكّدة أنّه تمّ تدريبك على كيفيّة مُقاومة الإستجواب، لذا سأقوم بتسهيل الأمور عليك. سوف أبدأ العد، ولو وصلت إلى خمسة، فإنّك ميّت لا محالة.