"لذا علي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso tenho de
• tenho que
• então tenho de

Eu não posso culpar outras pessoas pela mesma razão que tu não podes culpar outra pessoa. Por isso tenho de o culpar a ele.
لا أستطيع أن ألوم أشخاصاً آخرين لنفس السبب الذي لا تستطيع لوم آخرين لأجله، لذا علي أن ألومه هو

Mas alguns dos meus clientes têm alergias, por isso tenho de manter esta zona livre de amendoins.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه لذا علي أن أُبقي هذه المنطقة خالية من البندق

Tenho refreado muita da raiva dirigida a ti e está a provocar-me hemorróidas, por isso, tenho de purgar.
انظر , لقد كنت أكبت الكثير من الغضب تجاهك و قد أصابني بالبواسير لذا علي أن أنفّسها

Iniciámos uma acção privada, e graças a Deus, 10 anos depois, nós ganhámos. Existe um pequeno apelo no momento, então tenho que ter um pouco de cuidado, mas eu estou muito confiante.
قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.

tenho que encontrar o lugar perfeito nessa escala, neste caso, será algures no meio.
لذا علي أن أجد المكان المناسب على المقياس، في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

Disse que és um herói de guerra... e que o teu pai foi um Procurador importante, da velha guarda... então tenho de ficar calado e fazer o que me mandaram.
قالت أنك بطل حرب وكان والدك مدعى عام مشهور سابقاً، لذا علي أن أغلق فمي وأفعل ما يُملي علي.

Criei o novo Ted, então tenho de lidar com ele sozinho.
لقد صنعت (تيد) جديد, لذا علي أن أتعامل مع ذلك بنفسي!

Não inventes. Eu sei, é de loucos. Por isso tenho de bazar muito cedo.
أخرج من هنا،هذا جنون لذا علي أن أنتهي مبكراً

Infelizmente, admitiu que consumiu substâncias ilegais, por isso, tenho de a despedir.
لكن لسوء الحظ، لقد إعترفتي بإستخدام مادة غير قانونية إلى شخص أعلى مقامة منكِ لذا علي أن أطردكِ

... por isso tenho de abrir ...tenho de...
... لذا علي أن أفتح ... علي أن

Barney, o que vou dizer vai soar um pouco estranho, mas estou a começar a gostar de ti, por isso tenho de o dizer.
(بارني)، ما أنا على وشك أن أقوله سيبدوا غريباً بعض الشيء لكنّي أعتقد أني بدأت أعجب بك لذا علي أن أقولها

Por isso, tenho de tentar, não é?
لذا علي أن أحاول, صحيح؟

Por isso, tenho de me afastar.
لذا علي أن أبتعد...

Assim, tenho que reconhecer, vocês sabem, quando se fala em eugenia, fala-se em aperfeiçoar as pessoas.
لذا علي أن أعترف، تفهمون ما أقصد، على أن علم تحسين الأنسال، والذي يدور حول جعل حال وأنسال البشر أفضل.

E perdi minha consulta com o dentista hoje, então tenho que remarcar.
موعدي مع طبيب الأسنان لذا علي أن أحجز موعداً آخر

Ah, que meigo, mas alguns dos meus clientes tem alergia, então tenho que deixar esta área livre de amendoim.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه لذا علي أن أُبقي هذه المنطقة خالية من البندق