"لذا فكرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então pensámos
• então pensamos em

Então pensámos: qual é o melhor modo de terminar um espectáculo?
لذا فكرنا أن الطريقة المثلى ما لإنهاء أي عرض ؟

Então pensámos... em te despachar com um bom café da manhã na barriga.
لذا فكرنا نرسل الولد شبعان إلى الموت مع فطور شهي في معدته

Tentámos fazê-lo desistir, mas ele chorou e chorou, Então pensámos em trazê-lo aqui.
نحن حاولنا تعديل رأيه لكنه بكى وبكى لذا فكرنا ان ناتي به الى هنا

Também queríamos exibir algo característico de cada local, então pensamos em ramos de flores nativas originais de cada país que vai visitar.
كما أردنا أن نظهر شيئاً خاصاً لكل بلد تزورينه لذا فكرنا بعروق من الأزهار المحلية يتميز بها كل بلد من التي ستزورينها.

Não vos vimos ontem à noite, não vamos ver-vos hoje, então pensamos em tomar o pequeno almoço juntos.
لم نراكما ليلة أمس ولن نراكما اليوم لذا فكرنا بأن نتناول الإفطار معًا

Então pensámos que lhe poderíamos comprar uma viga estrutural.
لذا فكرنا ان نشتري لك هيكل للسقف

- Desculpe aparecer sem avisar, mas estávamos aqui em frente, no tribunal, a levantar as nossas cartas de condução, então, pensamos em vir cumprimentar-vos.
-عذراً على المفاجئة لكن كنا عند الشارع أمام المحكمة نحصل على رخصتنا، لذا فكرنا بأن نقدم ولقي التحية