"لذا قررت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por isso decidi
• então decidi
• por isso que decidi

Por isso decidi mostrar-te a minha captura daquele desmiolado Hagrid, para ganhar a tua confiança.
لذا قررت أن أريك إلقائي القبض على هاجريد الغبي الأحمق ـ لكي أكتسب ثقتك ـ هاجريد صديقي

Por isso decidi renunciar ao posto de treinador principal de futebol.
لذا قررت أن أتخلى عن تدريب فريق كرة القدم

Já não podia voltar ao liceu, Por isso decidi fazer os testes do Ensino Recorrente.
علمت بأن الوقت متأخر جدا علي لأخذ دبلوم مدرسة عليا حقيقية , لذا قررت أن أخذ الإحتمال الثاني الأفضل لي , جي. إي.

então decidi pegar nestas criaturas fixes e criar uma equipa de super-heróis.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

então decidi estabelecer um recorde mundial em algo que não requeria qualquer talento.
لذا قررت أن أسجل رقمًا قياسيًا في أمر لا يتطلب أي موهبة على الإطلاق.

Então, decidi que é melhor viver com a mentira do que expor o que sinto.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

E foi por isso que decidi fazer este webcast.
لذا قررت أن أبث هذا على شبكة الأنترنت.

A Stella e eu tínhamos começado a sair, e tinha acabado de receber um grande aumento no emprego, Por isso decidi comprar uma coisa que eu sabia que faria inveja a todos os meus amigos.
فقد بدأت بمواعدة ستيلا وقد حصلت على علاوة كبيرة في العمل لذا قررت أن أشتري شيئاً سيحسدني عليه جميع الأصدقاء

Por isso decidi que me vou trancar em algum lugar... num esconderijo subterrâneo até isto tudo ter passado.
لذا, قررت أن أقوم بحبس نفسي بعيداُ في موقع تحت الأرض لم يتم الكشف عنه حتى تنتهي هذه الفترة فقط

Por isso decidi jogar pelos Mustangs uma última temporada.
لذا قررت أن ألعب لفريق الأحصنة البرّية ، لآخر موسم.

Por isso decidi desaparecer até ao julgamento.
لذا قررت أن أتواري لفترة حتى موعد المحاكمة.

Só me deixará fraca e com náuseas, por isso, decidi não fazê-lo.
لن يفعل سوى جعلي ضعيفة وكثيرة الاستفراغ لذا قررت أن لا أخضع له

Por isso, decidi colocar a mira bem no topo, numa empresa que acabou de voltar a estar à venda.
لذا قررت أن أضع ارفع نظري على شركة التي للتو وضعت للمزاد

- O quarto vazio deprimia-me, por isso, decidi fazer algo saudável para te esquecer.
فراغ هذه الغرفة كان يؤرقني لذا قررت أن أفعل شيء صحي يبعد عقلي عن التفكير بكِ

Estava sozinho em casa, então decidi vir cá e dizer olá.
كنت وحيدا في المنزل, لذا قررت أن آتي وأسلم

então decidi observá-lo a ver se me vinham algumas ideias.
لذا قررت أن أراقبه و أرى إذا كانت ستراودني أي أفكار جديدة

Mas há muito tempo que não fazia um exame completo, então decidi fazer um.
لكنني لم أقم بإجراء أي فحصٍ عام منذ مدّة، لذا قررت أن أتحقق.

E depois ficou pior, então decidi levar-te ao médico.
وبعد هذه أصبح الأمر أسوا، لذا قررت أن أخذك إلى الطبيب

Tenho uma equipa completa de volta à esquadra, então... decidi manter o teu namorado.
.. لديّ فريق كامل بالمركز، لذا . قررت أن أبقي خليلكِ بالعمل

Tínhamos algumas preocupações, então, decidi verificar os seus antecedentes.
كان عندنا بعض المخاوف لذا قررت أن أدقق بماضيها

Matou-se com um tiro. Foi por isso que decidi trazer isto.
لقد قتل نفسه لذا قررت أن أعطيكِ إياه