"لذا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de
• Por isso temos de
• por isso tem de
• então tem de
• Então temos de
• por isso devem
• assim temos que
• isso vais ter de
• por isso é melhor
• portanto temos de
• por isso tenho que

Portanto Tenho de trabalhar nesse livro o tempo todo, no meu apartamento, que por acaso também é o meu escritório.
فهمت لذا يجب أن أعمل على ذلك الكتاب كل الوقت هنا في شقّتي , التي هي أيضا مكتبي

Portanto este é o problema. Tenho de tentar fazer um pouco o tipo de trabalho que muitos de vocês não gostam, pela mesma razão que não gostam de ver a explicação de um truque de magia.
إذا هذه هي ا لمشكلة . لذا يجب أن أحاول أن أقوم بعمل شيئا ما و لا يحبه الكثير منكم لمثل هذا السبب سوف لن تحب أن ترى خدعة السحر تفسر لك

Deram-me uma missão, por isso, temos de a cumprir.
لقد أعطيت مهمة لذا يجب أن ننجزها فحسب

Uso-o para backup, por isso tem de ficar aqui.
استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

"Se a Linda acha que sim, então tem de ser."
إذا ليندا تعتقد أن هذا هو الصحيح لذا يجب أن يكون كذلك

Então, temos de encontrar o gerador em qualquer lado.
لذا يجب أن نبحث عن مولد الكهرباء في مكان ما

Isso era muito importante para o vosso pai... por isso devem pedir-lhe desculpa.
لأن ذلك كان مهم جداً ..إلى أبيكم. لذا يجب أن تتأسفوا له.

Já matou um de nós, assim temos que encontrá-la agora mesmo.
وبما أنها قتلت أحدنا، لذا يجب أن نجدها الآن، ونرد الجميل

Não consigo, por isso vais ter de o fazer!
أجلس في الشرفة وأشرب... لا أستطيع لذا يجب أن تفعل

Acabaram de me limpar o carro por dentro, por isso é melhor ir.
أخرجت سيارتي من الحجز للتو. لذا يجب أن أذهب.

Os Terrenos vão voltar portanto temos de ir, agora.
الأرضيون سوف يعودون، لذا يجب أن نذهب والآن.

Eles vão notar a minha falta, por isso tenho que voltar. Vejo-te depois.
سيبحثون عني لذا يجب أن أعود أراك فيما بعد

Vou ficar sem tempo, Tenho de me apressar.
رباه، سينتهي الوقت مني، لذا يجب أن أبقيها متحركة.

Primeiro, Tenho de falar com eles. Diz aos teus amigos que não quero uma parte.
المال موزع علينا جميعاً لذا يجب أن أخبرهما أولاً

Os meus amigos e eu partilhamos o dinheiro todo. Primeiro, Tenho de falar com eles.
المال موزع علينا جميعاً لذا يجب أن أخبرهما أولاً

A Phoebe já está quase a acabar o feitiço de convocação, por isso, temos de nos preparar.
فيبي ، أوشكت أن تنتهي من تعوذة الاستدعاء لذا يجب أن نستعد

Os homens que mataram Weiss, vão vir à nossa procura, Por isso temos de ter muito cuidado.
الناس الذين قتلوا فايس سوف يبحثون عنا لذا يجب أن نكون حذرين

Este glaciar está sempre a mover-se, Por isso temos de ter cuidado.
-حسنا هذه الكتلة الجليدية دائما تتحرك لذا يجب أن نكون حذرين

As crias só saltarão durante três dias, por isso, tem de tirar o máximo partido desta fartura.
ستقفز الفراخ لثلاثة أيام وحسب لذا يجب أن تسفيد بأقصى درجة من هذا الكنز الثمين

Foi o que apaguei do registo, por isso, tem de ser aquele.
هذا البرميل الذي حذفته من الجرد، لذا يجب أن يكون هو.

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

Então temos de torná-la maior.
لذا يجب أن نسعـى لئن نجعلهـا أكبـر

Não pode haver margem de erro, por isso devem seguir todas as minhas instruções.
لا يمكن أن يكون هناك هامش خطأ لذا يجب أن تتبعوا كل توجيهاتي

Não vais receber por mais de 3 meses, assim temos que cortar nas despesas, dê por onde der.
عقدك لن يستمر لثلاثة شهور آخرى لذا يجب أن نتحمل هذه التكاليف مهما كلفنا الأمر

A polícia não vai estar a zelar por ti, por isso vais ter de andar com muito cuidado.
{\fnAdobe Arabic} الشُرطة لن تحرص على مصلحتك، لذا يجب أن تتعامل بحذرٍ.

Eu sou muito tímida, por isso, é melhor fazermos isto primeiro para eu me sentir à vontade contigo.
إنني خجولة جداً لذا يجب أن نقوم بهذا أولاً أريد أن أشعر بالراحة معك

Não vai haver Escola da Magia, se os Anciãos descobrirem que houve um homicídio sob a minha gerência, portanto temos de resolver isto depressa.
لن يكون هناك مدرسة للسحر إذا عرف الكبار أن هناك جريمة حدثت بمراقبتي لذا يجب أن نحل هذا سريعاً

Sempre que sinto alguma ansiedade, faço voar metal, por isso tenho que manter-me calmo.
كلّما اضطربتُ، أجعل المعادن تطير. لذا يجب أن أبقى هادئاً.