"لذلك أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então eu
• É por isso que estou
• por isso estou
• isso eu
• Estou a
• Então estou
• e eu
• Por isso vou
• Por isso é que estou

Vês, nós temos uma história, tu e eu, então, eu sei.
كما ترى نحن بيننا ذكريات أنا وأنت لذلك أنا أعلم

então eu fiz provavelmente cinco anos de investigação a olhar para o que as pessoas carregam.
لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.

O Exército tem muita coisa errada, mas cuida mesmo do seu pessoal, e É por isso que estou aqui.
الجيش لديه أشياء خاطئة كثيرة لكنه يهتم برجاله .. لذلك أنا هنا ..

Sou novo aqui, por isso, estou curioso.
كما تعلم .. أنا جديد هنا.. لذلك أنا غريب الأطوار إلى حد كبير

Eu Estou a guiar, por isso, eu mando na música!
أنا التي أقود، لذلك أنا المسؤولة عن نوعية الموسيقى.

Eu não Estou a dizer que devem plantar um prado de canábis, mas um vaso num prado.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Tentei sair quando o seu Comandante embarcou, mas ele não perdeu tempo na sua guerra, Então estou aqui.
حاولت الفرار،عندما تولّى الأمر قبطانك. لكنّه لا يضيّع أيّ وقت،في إندفاعه الكبير للحرب. لذلك أنا هنا.

Bem, Snyder e eu juntamos uma coisa que pode ajudar com isso.
حسناً, لذلك أنا وسنايدرا وضعنا شيئا ً سوياً والذي ربما يساعدك

Por isso vou levar-vos por aquilo que penso que é uma sequência notável.
و لذلك أنا سوف آخذكم عبر ما اعتقد أنه تسلسل مهم.

Não sei... por isso é que Estou a perguntar.
لا أعرف. لذلك أنا أسأل.

Então, eu estou aqui a falar da verdade exterior, de coisas objetivas.
لذلك أنا أتحدث هنا عن الحقيقة الخارجية، عن الأشياء الموضوعية.

- Então, eu estou aqui para ajudar.
يجب أن ننهي ذلك بسرعة لذلك أنا هنا للمساعدة

então eu engraxo sapatos. Por favor senhor, mande engraxá-los.
"لذلك أنا ألمع الأحذية أرجوك سيدى دعنى ألمعها"

então eu digo que vem para baixo a forma como vamos morrer.
لذلك أنا أقول انها تأتي نزولا لقيامنا سيموت.

Isso foi o fim da minha crise de meia idade, então eu perdi o meu cabelo.
كانت نهاية أزمة منتصف العمر، لذلك أنا فقدت الشعر.

É por isso que estou ressentida, pai, por me passares os teus genes superficiais.
لذلك أنا مستاءة منك لأنك أورثتني تلك المواهب الخارقة

Pronto, É por isso que estou a limpar coisas e a puxar brilho, e a fazer este sitio parecer respeitável.
لذلك أنا انظف وازين المكان واحول المكان الى مكان محترم

É por isso que estou aqui. Segundo o registo dos veteranos, ele foi enterrado em Arlington.
لذلك أنا هنا، وفقاً لسجلات شوؤن المحاربين فإن "كوين" قد دفن في "أرلينغتون".

Por isso, estou um pouco confuso com o que se passa aqui.
... لذلك أنا مرتبك قليلا على ما نقوم به هنا، مفتش.

Eu sou alérgica ao pó por isso estou aqui em recuperação.
فأنا حسّاسـة للغبــار لذلك أنا هـنا لأتعـافى

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso eu sei qualquer coisita sobre precisar de uma família.
لقد فقدت كلا والديّ حينما كنت في الحادية عشر من عمري لذلك أنا أعرف قليلاً عن فقدان العائلة

O inchaço parece ter ido para o cérebro, então Estou a cortar os medicamentos que induzem ao coma.
يبدو أنّ التورم قد انتقل إلى دماغها لذلك أنا أحاول أن أوقف الأدوية التي تسبب الإغماءة

Por isso vou precisar de algum do dinheiro que recebemos.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

Não, Por isso é que estou preocupado
لا لذلك أنا شديد الحزن