"لذلك حاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso tentei

Por isso, tentei distanciar o meu submarino o máximo possível dele.
لذلك حاولت أن أزيد المسافه بـيـن الـمـدمـره و الـغـواصـه

A minha reacção instintiva foi a de o ajudar, por isso tentei descê-lo.
رد فعلي الطبيعي كانت محاولته لذلك حاولت أن أنزله

Bem, não queria que descobrisses que a tinha andado a usar... por isso tentei colocar o contador cronológico a andar para trás.
حسنا، لم أكن أريد منك لمعرفة كنت تم استخدامه، لذلك حاولت تحويل مقياس زمني إلى الوراء.

Mas estava com dificuldades, por isso tentei ajudar.
ولكن كانت تواجه مشكلة لذلك حاولت مساعدتها

Fiquei curiosa sobre o que poderia ter acontecido, por isso tentei simular impactos gigantes com uma rotação mais rápida e descobri que era possível fazer um disco a partir da mesma mistura de materiais do planeta.
كنت أشعر بالفضول حول ما يمكن أن يحدث، لذلك حاولت تحفيز اصطدامات عملاقة بدوران أسرع، فوجدت أنه من الممكن إنتاج قرص من نفس تركيبة العناصر الموجودة في الكوكب.

- Um rapaz estava a assediar uma miúda, por isso, tentei detê-lo, e zás.
-مالذي رأيتِه؟ -كان هنالك رجل يُضايق فتاة ما ، لذلك حاولت إيقافه، فاتّضحت الرؤيا

A Melissa ainda era sua amiga, por isso tentei ser compreensivo, mas ele não aceitava um "não" como resposta.
(ميليسا) مازالت صديقة معه، لذلك حاولت أن تفهم، لكنه لم يأخذ لا كجواب.

por isso tentei mudar as coisas.
لذلك حاولت أن الوجه.

Por isso, tentei outra vez.
لذلك حاولت مجدداً .

Por isso, tentei...
...لذلك حاولت أن