"لذلك لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então temos
• isso temos
• por isso que temos
• portanto temos

Então, temos o nome verdadeiro, mas não é o que usa hoje, e a sua aparência baseada num esboço feito há 10 anos.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Então temos uma oportunidade de criar um novo futuro nessa parte do mundo.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،

Nunca é demais ter cuidado, por isso temos um jovem a cuidar dela, mas amanhã, será dispensado.
لا يمكن أن نكون حذرين كفاية، لذلك لدينا فتى شاب هُناك يقوم برعايتها، لكن غداً سيتم أعفائهُ من مهامه

Nunca é demais ter cuidado por isso temos um jovem a olhar por ela.
لا يمكن أن نكون حذرين كفاية، لذلك لدينا فتى شاب يقوم برعايتها

Bem, isso pode levar mais de um milhão de anos. É por isso que temos hiperespaço.
حسنا, ذلك سيأخذ ملاين السنوات لذلك لدينا الفضاء الفوقي

É por isso que temos submarinos e bombardeiros.
لذلك لدينا غواصات و قاذفات

São 3h45, portanto temos menos de quatro horas para voltarmos antes dos miúdos se levantarem.
حسناً إنها الرابعة إلا ربع .. لذلك لدينا أقل من أربع ساعات

Então temos um sistema interno nas nossas próprias vidas que garante algum tipo de continuidade.
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.

Então temos um problema irónico. Os bons professores não querem ir para aqueles lugares onde são mais necessários.
لذلك لدينا مشكلة مثيرة للسّخرية. المعلمين الجيّدون لا يريدون الذهاب لتلك الأماكن بالذات حيث الحاجة إليهم ماسّة.

Então temos um cargo, a tempo inteiro, para ser preenchido.
لذلك لدينا وظيفة دوام كامل ونحتاج لنشغلها الآن

Certo, então, temos até ao final do dia.
الحق، لذلك لدينا حتى نهاية اليوم. للقيام ماذا؟

Então temos de encontrar alguém vivo mas a morrer?
لذلك لدينا للعثور على شخص من هو على قيد الحياة لكن الموت؟

Então temos causa provável para vasculhar o seu veículo.
لذلك لدينا سبب محتمل كي نبحث سيارتك

Por isso, temos luzes por cima e por baixo do bebé, no Firefly. Se a mãe puser um cobertor sobre o bebé, ele continua a receber fototerapia eficaz, por baixo.
حسناً لذلك لدينا إضاءة فوق وأسفل الطفل في فايرفلاي. لذا إذا وضعت الأم بطانية على الطفل، لايزال يتلقى علاج ضوئي من الأسفل.

Por isso, temos de descobrir quem ele é e de o
لذلك لدينا لمعرفة الذي هو شيطان

Estamos a gravar em Nova lorque por isso temos a beleza e grandeza de Nova lorque como uma parte integral da série, elevando-a a outro patamar.
"نحن نصور في "نيويورك لذلك لدينا "جمال وعظمة "نيويورك كجزء لا يتجزأ من المسلسل

Não é por isso que temos militares?
أليس لذلك لدينا جيش ؟

Não podemos usar o vídeo da polícia, portanto temos que fazer a nossa própria gravação.
الواضح أننا لا يمكن استخدام الفيديو الشرطة، لذلك لدينا للحصول على لقطات الخاصة بنا.

Portanto, temos pessoas em custódia que ainda estão sob influência de NZT, por isso sugiro que comecemos uma conversa antes de começarem a perder o efeito, sim?
لذلك لدينا أشخاص في الحجز نظن انهم مازالوا تحت تأثير عقار الـ ن.ز.ت أقترح أن نبدأ محادثةً إذاً