"لذلك ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso não
• Então não
• portanto não

Eu já a vi por dentro e por fora, por isso não precisa de se sentir desconfortável.
حسنا ان رايتك من الداخل والخارج لذلك ليس هناك اي داع لكي تشعري بعدم الراحة

por isso não vamos acelerar a fundo enquanto estamos parados, pois não?
لذلك ليس هناك من انطلاقه من التوقف الكامل، اسوف يكون هناك؟

Corporações têm os mesmos direitos que as pessoas, por isso, não existe limite de gastos em candidatos.
الشركات لديها نفس الحقوق التي يتمتع بها الناس، لذلك ليس هناك حد للإنفاق على المرشحين

Então, não conspirou com o Dr. Malcolm para matar a Darby?
لذلك ليس صحيحا أنك والدكتور مالكولم تواطأت على قتل داربي؟

Então, não temos outra alternativa a não ser confiar um no outro.
لذلك ليس لدينا أي خيار سوى أن نثق في بعضنا البعض

Portanto, não é surpresa que cheiro e odor corporal tenham má reputação.
لذلك ليس من المفاجىء أن تتلقى تلك الروائح والعرق صيتاً سيئاً.

Os mísseis cruzeiro vão destruir esta área toda daqui a menos de 10 minutos, por isso não temos tempo, e mesmo que tivéssemos, eles são muitos.
صاروخ كروز سوف يقصف المنطقة خلال أية دقيقة لذلك ليس لدينا وقت وإذا كان هنالك الكثير منهم

Não, mas ele nunca está muito longe, por isso não temos muito tempo.
لكنه لا يكون بعيدا ً أبدا ً لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت

Graças a Deus trabalha, e a minha mãe deixou-nos há algum tempo, por isso não tem outra escolha.
حمداً للرب أنه يعمل وأمي.. غادرت منذ مدة طويلة لذلك ليس لديه إختيار

Por isso, não é difícil entender por que acreditavam que era impossível criar verdadeiramente espaço vazio.
حتى أن قانون الجاذبية يتم ايقافه. لذلك ليس من الصعب ان نفهم لماذا يعتقد الناس أنه من المستحيل صنع مساحة فارغة حقاً.

Por isso, não há nenhum lado escuro da Lua, apenas um lado que a gravidade esconde da nossa vista.
لذلك ليس هناك جانب مظلم من القمر، مجرد أن الجاذبية تخفيه عن أنظارنا.

Deixou cá o telefone, e por isso não temos hipótese de contactá-la ou de localizá-la.
تركت هاتفها هنا، لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها

Mas há muito que fazer para a encomenda de amanhã, por isso, não é hora de mandriar.
ولكن أمامنا الكثير من العمل من أجل ُشحنة الغد لذلك ليس هناك وقت للراحة والجلوس على أكليل الغار

por isso não é surpresa para mim que estejas com essas dificuldades.
لذلك , ليس من المستغرب أنك تواجه صعوبة معها

E gostaríamos de ter privacidade, por isso não seria necessário limpar os quartos ou fazer qualquer outra coisa durante essa semana.
و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف

A Isabella está presa, por isso não teria muita opções.
إيزابيلا بالسجن,لذلك ليس لديه الكثير من الخيارات

Você não vive na casa, Então não é assunto seu.
أنت لا تعيش في هذا المنزل لذلك ليس هذا من شأنك

Então, não é verdade que eu seria mais útil para você fora daqui.
لذلك ليس صحيحا أن أكون أكثر فائدة لك هناك

Abri uma editora pois não arranjava emprego, Então não tenho outras opções.
أنا بدأت مهنة التسجيلات الصوتية لأنّي لم أستطع أن أحصلَ على عمل, لذلك ليس لديَ أيُ خيارٍ آخر.

Então, não vale a pena ir aí tentar fazer-te sentir melhor?
لذلك ... ليس هناك نقطة في البيانات القادمة من هناك

Nós trabalhamos em parceria com o governo, portanto, não há a criação de um sistema paralelo.
ونحن نعمل بالشراكة مع الحكومة، لذلك ليس هناك خلق لنظام مواز لتقديم الخدمات.