"لذلك هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então este
• Então isto
• Então esta
• portanto isto
• então isso
• esta é
• isto é

Então este tipo não suporta ser, nem por um momento, o que na verdade é.
لذلك هذا الشخص لا يستطيع أن يبقى على حقيقته ولو للحظات.

Então este é... um diagrama de esqueleto de um aminoácido, que eu connectei a um átomo de nitrogénio, que está a, prata.
أم، لذلك هذا هو مخطط هيكل عظمي من الأحماض الأمينية، وأنا على اتصال لذرة النيتروجين، وهو هنا، والفضة.

Então, isto é tal e qual um "puzzle" de palavras cruzadas, exceto que isto é a mãe de todos os "puzzles" de palavras cruzadas, porque o que está em jogo é tão importante,
لذلك هذا هو تماما مثل الكلمات المتقاطعة، إلا أن هذه هي أم كل الكلمات المتقاطعة، لأن الرهانات عالية جدا إن استطعت حلها.

Então, esta conferência é crucial... e não podemos correr o risco de quaisquer acidentes.
لذلك هذا المؤتمر هاماً و لا يمكننا المخاطره بوقوع حوادث

portanto isto pode ser uma técnica através da qual poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio acerca da epidemia da gripe numa população particular.
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين

Mas ele tinha que ter a força para conseguir isso, então isso provavelmente significa que ele era mais velho.
لكن كان عليه ان يكون قويا للقيام بهذا لذلك هذا ربما يشير الى انه كان اكبر سنا

O nosso corpo digital está à escala real de 1:1, portanto, esta é exatamente a forma como os estudantes verão a verdadeira anatomia.
مقياس الهيئة الرقمية الى حجم الجسم هو واحد الى واحد، لذلك هذا هو بالضبط الطريق للطلاب ليروا تشريح حقيقي.

Então este é o lugar onde os Zeros te prenderam.
لذلك هذا هو المكان الذي تولى الأصفار لك.

Então este jovem, exibicionista e amigo da máfia, escapa ileso sem sequer uma palmada no pulso.
لذلك هذا الشاب، متباهي وصديق الغوغاء، لم يحصل حتى علي صفعة على معصمه

Então este é o segundo polícia morto do Ponto de Ignição? É.
لذلك هذا هو ثاني شرطي بالرصاص من اشتعال؟

Então, este tipo, Kade, roubou uma carga de armas apreendidas à ATF?
لذلك هذا الشخص ، كيد سرق تلك الحمولة من مركز مكافحة الجريمة؟

Então isto levanta a questão: Sacrificaríamos milhares de vidas para salvar o nosso dedo mindinho?
لذلك هذا يثير تساؤلًا: هل ستضحي بآلاف من الأرواح لتنجي أصبعك الصغير؟

Então isto é realmente importante porque isto é um conhecimento que não está disponível numa só página da Wikipedia
لذلك هذا أمر مهم حقا لأن هذه نظرة ثاقبة لم تكن موجودة في أي صفحة من صفحات ويكيبيديا.

Então isto é uma coisa regular?
لذلك هذا هو الشيء العادي بالنسبة لك هنا؟

Então, esta manhã, quando disseste que ninguém fala sobre Ma'an, não é porque se tenham esquecido.
لذلك هذا الصباح عندما قلت لا أحد يتحدث عن معن، ليست لأنها قد نسيت

Então esta é a hora perfeita para meditar, e treinar a técnica de respiração adequada.
لذلك هذا هو الوقت المثالى للتامل و تقنيات التنفس السليمه

Os mendigos assustam-me e não gosto de bebés. Então esta é a minha única opção.
يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد

portanto isto não se trata de estar no caminho do desenvolvimento.
لذلك هذا ليس عن الوقوف فى طريق التنمية.

portanto isto é absolutamente... esta é uma das maiores bacias de rejeitos.
لذلك هذا على الإطلاق- هذا واحد من أكبر مستودعات.

No crepúsculo gelado de um Noite ártica, então isso é um não.
في الغسق تجميد ليلة القطب الشمالي ، لذلك هذا هو لا.

esta é uma criança com quase a mesma idade do carro de corrida neste palco, três meses de idade.
لذلك هذا طفل، في نفس عمر سيارة السباق التي على خشبة المسرح، ثلاثة أشهر من العمر.

isto é uma espécie de primeiro passo para utilizar esta perspetiva sobre o que faz de nós seres humanos, como uma ferramenta para adquirir novas perspetivas sobre as doenças mentais.
لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي.