Ele sabia que não conseguia quebrar-te sozinho, Então ele decidiu isolar-te e tirar o teu sistema de apoio. | Open Subtitles | هو عرف انه لا يستطيع يحطمك لذلك هو قرر ان يعزلك وان يأخذ منك من يساعدك |
Então ele iniciou um processo político de diálogo, não como uma estratégia dos fracos, mas como uma estratégia dos fortes. | TED | لذلك هو انخرط في عملية سياسية من الحوار ليس باستراتيجية الضعف ولكن باستراتيجية القوة |
Não consegui arranjar nenhuma farinha, por isso é principalmente de proteínas. | Open Subtitles | لا يستطيع الحصول على دقيق لذلك هو غالباً بروتين |
É por isso que fica irritado quando tem lucro. | Open Subtitles | لذلك هو دائما مستاء عندما يربح أموال |
Então, é o individual frente ao coletivo. | TED | رجل 2: لذلك هو الفرد مقابل الجماعة. |
Bem, são 10:30 da noite, por isso ele já não está. | Open Subtitles | انها العشره والنصف مساءاً لذلك هو غير موجود الآن |
Mas mesmo Luxemburgo só consegue gastar dinheiro uma vez, e o preço para isso é que os professores não são muito bem pagos. | TED | لكن حتى لوكسمبورغلا يمكنها الإنفاق على أكثر من شيء واحد، والمقابل لذلك هو أن أجور المدرسين لديها ليست بالجيدة. |
Então ele teve que vender a fazenda, mas a sua esposa não queria. | Open Subtitles | لذلك هو اضطر لبيع المزرعة, ولكن زوجته لم تكن تريده أن يفعل. |
Então ele subiu para fazer, e não sai de lá, até terminar. | Open Subtitles | لذلك هو في الاعلى يقوم بكتابته ولن يخرج حتى يكمله ، هاه ؟ |
Então ele se queixa que existe um erro na ordem de despejo. | Open Subtitles | لذلك هو تقدم بطلب طرد غير شرعي تقدم بطلب طرد غير شرعي |
Eu sei. A mim também. por isso é tão perfeito para me treinar. | Open Subtitles | أعرف، إنه يرعبنيّ أيضاً، لذلك هو الشخص المناسب ليدربنيّ. |
O pai não me deixou usar a chaleira, por isso é água quente da torneira. | Open Subtitles | أبي لم يسمح لي بغلي الغلاية لذلك هو من الصنبور الساخن |
É arrendada, por isso é temporária. Não sei quanto tempo vou ficar por cá. | Open Subtitles | انه مستأجر, لذلك هو مؤقت, انا لا اعلم كم سأبقى من الوقت هنا في المدينة |
Não, É por isso que eu acho que é mais engraçado. | Open Subtitles | انا اعتقد انه لذلك هو اكثر مرحا |
É por isso que me tem a mim. Toda a gente o rouba e eu desanco-os. | Open Subtitles | لذلك هو يملكني كما ترين اي شخص يسرق منه |
É por isso que trabalha na loja de banda desenhada. | Open Subtitles | لذلك هو يعمل في متجر للمجلات الهزلية |
A composição atual da equipa existe só há uns 4 ou 5 meses, Então é uma equipa relativamente nova, e o Pajkatt, o membro mais recente, que joga como "Carry", entrou na nossa equipa há cerca de três semanas. | Open Subtitles | الفريق معا فقط تم _ حول لحوالي 4-5 أشهر لذلك هو فريق جديد نسبيا، وPajkatt، أحدث إضافة لدينا، اللعب كاري بالنسبة لنا، و |
Então é o mesmo sequestrador em ambos os casos. | Open Subtitles | لذلك هو نفس الخاطف في كلتا الحالتين. |
Está ali uma rapariga com uma camisola vermelha justa, por isso, ele não está a ouvir nada. | Open Subtitles | هنالك فتاة هناك في سترة حمراء ضيقة. لذلك هو لا يستمع لأي كلمة يقولها أي احد |
por isso ele trouxe o Ellison depois de as miúdas desaparecerem. | Open Subtitles | لذلك هو احضر اليسون بعد اختفاء الفتاتان. |
Uma das razões para isso é que as empresas de antivírus frequentemente não reconhecem um "stalkerware" como mal-intencionado. | TED | وأحد الأسباب لذلك هو أن شركات برامج مكافحة الفيروسات لا تعترف بهذه البرامج كبرامج خبيثة. |
Uma das razões para isso é a forma como o abuso funciona. | TED | وأحد الأسباب لذلك هو ديناميكية الإساءة. |