"لذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso
• então

por isso, ela sabia que eu seria o líder do Exército dos Doze Macacos, mesmo antes de eu saber.
لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود قبل ان افعل ذلك حتى

por isso decidimos comprar uma prenda grande invés de duas pequenas.
لذى اتفقنى ان نشتري هدية كبيرة بدلاً من اثنتان صغيرتان

É suposto serem uma equipa russa, por isso falem russo.
من المفترض أن تكونوا فريقً روسياً لذى تحدثوا الروسية

e então nós batemos e escorregámos para dentro da panela com o seu guisado de cola.
و ينقطع الحبل و نسقط محدثين طرطشة داخل إناء غرائها ا لذى يغلى

Eu vi todas as tuas mensagens e apaguei os comentários... Terminou tudo então esquece e continua com a tua vida!
لقد مسحت كل رسائلك لذى إنسى الأمر و تابع

Isto é mesmo injusto. E não vou ataca-lo. Não quero que se sinta atacado por todas nós, por isso vou falar só por mim.
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

Vou voltar para o norte e vou viver no sótão do meu irmão até o mercado se inverter, por isso, é assim que é.
سأرجع الريف و أعيش في منزل أخي حتى ينتعش السوق لذى ما ترونه هو ما ستحصلون عليه

As tuas feridas ainda são muito recentes, por isso não serás capaz de combater esta noite.
جرحك لايزال حيا لذى لن يسعك القتال هذه الليلة

Ela estava ensopada, por isso deixei-a tomar um banho.
لقد كانت مبللة لذى سمحة لها بأن تأخذ حماما

Parece que nunca te vejo, por isso, pensei que...
أنا أشعر بأني لن أركي مجدداً لذى كنت أتساءل ..إذا كنت تريدين

Já não vos via há tempos, por isso pensei vir cumprimentar o bando.
لقد مضت مده لذى فكرت سوف أقفز فجأه و أقول مرحباً للجماعه أوه ..

O túnel pode levá-los para qualquer lugar, por isso fica atenta.
يمكن للنفق أن يخرجهم من أي مكان لذى أبقي عينيك مفتوحة

Ele sabia que, quando um filho cresce, ele afasta-se, por isso queria que passássemos o tempo juntos.
علم أنه كلما كبر الأطفال ، تخسرهم لذى أراد قضاء الوقت معا جميعا

O verdadeiro padre não pode vir, por isso mandaram-te a ti.
القس الحقيقي لم يستطع المجئ .لذى أرسلوك في العِوَض

Mas continuaram entediados. E, por isso, inventaram o amor.
لكنهم ظلوا ضجرين لذى خلقوا الحب

Como sempre, ou pelo menos desde segunda-feira, terminamos com os comentários dos espetadores no nosso website, por isso, vamos ver o que temos, esta noite.
كما جرت العادة, أو على الأقل منذ يوم الإثنين, نقوم بإنهاء عرضنا بعرض تعليقات المشاهدين على موقعنا الالكتروني. لذى لنرى ماذا لدينا الليلة.

então, sem preocupações. Está tudo bem quando acaba bem.
لذى على أيّة حال ، لا داعي للقلق فقد إنتهى كلّ شيء بشكل جيد

então não preocupes essa linda cabecinha.
لذى لاتقلقي رأسك الجميل 367 00: 13: 17,288

Os aliados do meu pai vão perder muito dinheiro, então, tenho de fazer as jogadas muito calmamente.
شركاء أبي سيخسرون الكثير من المال لذى علي أن أكون سريعاً بهذا

O meu pai é um homem muito continental, então diria que o jantar será às 20h30 ou 21h00.
حسناً , والدي رجل أوربي للغايه لذى انا اقول بان العشى سيكون من المحتمل بين 8: 30 و 9:

Aquela coisa tinha pelo menos uns 15 anos, então troquei-o, mas não adiantou muito.
قضى عليه على الأقل 15عاماً لذى قمت بتغييره لكنذلكلم يساعدعلى الإطلاق.