| O que se passa é que tens muito a aprender. | Open Subtitles | أنت من يحتاج بأن يشكل ما لذي يحدث |
| Mas que... Mas que raio se passa? | Open Subtitles | ما لذي ما لذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Mas que... Mas que raio se passa? | Open Subtitles | ما لذي ما لذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| O que é que se passa com as mensalidades, pai? | Open Subtitles | ما لذي يحدث مع اجور التعليم يا أبي؟ |
| Fiquei a pensar: "Que raio se passa aqui?" | Open Subtitles | فتساءلت ما لذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟ |
| O que é que se passa connosco? | Open Subtitles | مِثل... ما لذي يحدث هنا... معنا؟ |
| - E que raio se passa aqui? | Open Subtitles | وما لذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما لذي يحدث هنا؟ |
| - Não percebo o que se passa aqui. | Open Subtitles | لكنني لا أعلم ما لذي يحدث هنا |
| - O que é que se passa? | Open Subtitles | ما لذي يحدث يا " شون " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 