| Pega nas tuas coisas, e vou levar-te ao médico. | Open Subtitles | فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب |
| Temos que chegar á cidade e levá-lo ao médico. | Open Subtitles | يجب أن نذهب الى المدينة لرؤية طبيب طبيب هه؟ |
| Andava tão preocupada com isso, que fui consultar um médico. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ قلقة جدا بشأنه، ذَهبتُ لرؤية طبيب |
| Esse meu amigo tem problemas e terá de consultar um psiquiatra. | Open Subtitles | لديه مشاكل وغالبا سيحتاج لرؤية طبيب نفسي |
| Bem, Tens ido ver um médico desde que estes sonhos começaram? | Open Subtitles | حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟ |
| E outros que encontrei a precisar de ver um médico e sem dinheiro para o pagar. | Open Subtitles | وأي شخص آخر يمكنني أن أجده الذي إحتاج لرؤية طبيب ولا يستطيع أن يتحمّل ذلك |
| E também quero ir a um cardiologista. | Open Subtitles | وأحتاج لرؤية طبيب قلب أيضاً بسبب عدم إنتظام ضربات قلبي |
| Talvez os cavalheiros devam ir ao médico por causa disso. | Open Subtitles | أنت يا أيها السيد المحترم يجب أن تذهب لرؤية طبيب |
| E se estiveres a arder, a sangrar ou a gotejar, vai ver o médico OMRP. | Open Subtitles | لو كانت تحترق، تنزف، ترشح إذهب لرؤية طبيب أعصاب. |
| - Talvez ele devesse ir ao médico. | Open Subtitles | حسناً , ربما من الأفضل أن يذهب لرؤية طبيب |
| Tu precisas de ajuda. Precisas de ir ao médico. | Open Subtitles | إنك بحاجة لمساعدة يا رجل إنك بحاجة لرؤية طبيب |
| Sim, eu não vos pago o suficiente para irem ao médico. | Open Subtitles | -حقاً؟ أنا لا ادفع لكم ما يكفي لرؤية طبيب |
| É impossível fazer um médico ir ao médico. | Open Subtitles | من المستحيل أن تجعلي طبيباً يذهب لرؤية طبيب آخر! |
| De volta a Los Angeles fui consultar um psicólogo, que me enviou aos Tarados Sexuais Anónimos. | Open Subtitles | عدت الى لوس انجلوس وذهبت لرؤية طبيب نفسي والذي اقترح علي ان احضر اجتماعات مدمني الجنس |
| Mesmo que eu quisesse focar o Nathaniel a consultar um psiquiatra... - Forçar. | Open Subtitles | انظر، حتى لو ألزمنا ناثانييل لرؤية طبيب نفسي... |
| Deveria consultar um dermatologista. | Open Subtitles | فيكتور) ، سأرجع الآن) في الغالب تحتاج لرؤية طبيب أمراض جلديّة |
| Vais consultar um psicólogo! | Open Subtitles | وإذهب لرؤية طبيب نفساني |
| - Tens de ver um médico. | Open Subtitles | أنت بحاجة لرؤية طبيب. أجل، أنا أعرف. |
| Devo dizer que devia ver um médico. | Open Subtitles | يجب القول انك فى حاجة حقيقة لرؤية طبيب |
| Eu diria que tem a síndrome de Calvin. Ele devia ir a um psiquiatra. | Open Subtitles | انا اسميها متلازمة كيلفن, انه يحتاج لرؤية طبيب نفسي |
| Não é nada de especial, mas a Sylvie teve de arrastar-me para ver o médico passado. | Open Subtitles | إنه ليس أمر مهم .. لكن "سيلف" أصرّت على ذلك وجرّتني لرؤية طبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 