"لرؤية طبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• ao médico
• consultar um
• ver um médico
• a um
• ir ao
• ver o médico

Pega nas tuas coisas, e vou levar-te ao médico.
فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب

Temos que chegar á cidade e levá-lo ao médico.
يجب أن نذهب الى المدينة لرؤية طبيب طبيب هه؟

Andava tão preocupada com isso, que fui consultar um médico.
أنا كُنْتُ قلقة جدا بشأنه، ذَهبتُ لرؤية طبيب

Esse meu amigo tem problemas e terá de consultar um psiquiatra.
لديه مشاكل وغالبا سيحتاج لرؤية طبيب نفسي

Bem, Tens ido ver um médico desde que estes sonhos começaram?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

E outros que encontrei a precisar de ver um médico e sem dinheiro para o pagar.
وأي شخص آخر يمكنني أن أجده الذي إحتاج لرؤية طبيب ولا يستطيع أن يتحمّل ذلك

E também quero ir a um cardiologista.
وأحتاج لرؤية طبيب قلب أيضاً بسبب عدم إنتظام ضربات قلبي

Talvez os cavalheiros devam ir ao médico por causa disso.
أنت يا أيها السيد المحترم يجب أن تذهب لرؤية طبيب

E se estiveres a arder, a sangrar ou a gotejar, vai ver o médico OMRP.
لو كانت تحترق، تنزف، ترشح إذهب لرؤية طبيب أعصاب.

- Talvez ele devesse ir ao médico.
حسناً , ربما من الأفضل أن يذهب لرؤية طبيب

Tu precisas de ajuda. Precisas de ir ao médico.
إنك بحاجة لمساعدة يا رجل إنك بحاجة لرؤية طبيب

Sim, eu não vos pago o suficiente para irem ao médico.
-حقاً؟ أنا لا ادفع لكم ما يكفي لرؤية طبيب

É impossível fazer um médico ir ao médico.
من المستحيل أن تجعلي طبيباً يذهب لرؤية طبيب آخر!

De volta a Los Angeles fui consultar um psicólogo, que me enviou aos Tarados Sexuais Anónimos.
عدت الى لوس انجلوس وذهبت لرؤية طبيب نفسي والذي اقترح علي ان احضر اجتماعات مدمني الجنس

Mesmo que eu quisesse focar o Nathaniel a consultar um psiquiatra... - Forçar.
انظر، حتى لو ألزمنا ناثانييل لرؤية طبيب نفسي...

Deveria consultar um dermatologista.
فيكتور) ، سأرجع الآن) في الغالب تحتاج لرؤية طبيب أمراض جلديّة

Vais consultar um psicólogo!
وإذهب لرؤية طبيب نفساني

- Tens de ver um médico.
أنت بحاجة لرؤية طبيب. أجل، أنا أعرف.

Devo dizer que devia ver um médico.
يجب القول انك فى حاجة حقيقة لرؤية طبيب

Eu diria que tem a síndrome de Calvin. Ele devia ir a um psiquiatra.
انا اسميها متلازمة كيلفن, انه يحتاج لرؤية طبيب نفسي

Não é nada de especial, mas a Sylvie teve de arrastar-me para ver o médico passado.
إنه ليس أمر مهم .. لكن "سيلف" أصرّت على ذلك وجرّتني لرؤية طبيب