| Olha para isto. Olá, malta, é bom vê-los. | Open Subtitles | راقبي ما سأفعل مرحبا يا جماعة، مسرور لرؤيتكم |
| Ei-los. Mesmo a tempo. Prazer em vê-los! | Open Subtitles | أوه، ها هم في الوقت المناسب سعيد لرؤيتكم |
| Nunca pensei que ficaria contente em vos ver, rapazers. | Open Subtitles | .لم اعتقد ابدا اننى ساكون سعيد لرؤيتكم يا رفاق |
| Bem, em Arizona vão ficar felizes por vos ver, rapazes. | Open Subtitles | بعض الاشخاص في اريزونا سيفرح جدا لرؤيتكم يااولاد |
| Eu nunca imaginei o quanto seria difícil ver-vos aos dois juntos. | Open Subtitles | هذا لا يعول على مدى صعوبة هذا لرؤيتكم مع بعض يا شباب |
| Apanhem-no! Que bom ver-vos a todos! | Open Subtitles | هاتوه، سعيد جداً لرؤيتكم جميعاً |
| Bom, foi óptimo ver-te. | Open Subtitles | حسنا ، كان من كبار لرؤيتكم. |
| É bom vê-lo. Prazer. | Open Subtitles | سعدتُ لرؤيتكم وتشرّفتُ بمقابلتكَ |
| Estou contente por te ver. olha para ti. Estás quase a rebentar. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم.انظروا لانفسكم انتم لى وشك الانفجار |
| Fico feliz em vê-los, caras. Essa coisa atravessou a porta. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب |
| E por mais feliz que esteja de vê-los a todos no meu casamento fico ainda mais feliz em vê-la a ela! | Open Subtitles | وسعيد لرؤيتكم في زفافي وأكثر سعادة لرؤيتها |
| Fico feliz por vê-los a todos aqui. Estou feliz que tenham vindo. O tempo está a passar, Wolf. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم جميعاً هنا سعيد لأنكم نجحتم بالمجيء |
| É sempre um prazer vê-los, mas tenho de ir. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا ؟ مسرورةٌ جداً لرؤيتكم يا رفاق. لكن عليَّ أن أذهب. |
| Estou tão feliz por vos ver a todos aqui. Irmãos, antes de vos dizer algo... | Open Subtitles | أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني |
| Nunca pensei que ficaria contente por vos ver. | Open Subtitles | لن أعتقد أنني سأكون سعيدة لرؤيتكم يا رفاق. |
| Não sei como é que conseguiste, mas, estou feliz por vos ver num só lugar. | Open Subtitles | لا أعرف كيف لك أنتبتعدهكذا, لكني سعيدة للغاية لرؤيتكم أنتماالإثنانِبمكانٍواحد. |
| Por isso é que sofremos tanto a ver-vos cair por esta espiral. | Open Subtitles | -لهذا السبب نحن نتألم لرؤيتكم وحالكم يتردى هكذا |
| Sokka! Katara! É tão bom ver-vos! | Open Subtitles | ساكا كيتارا إنه جيد جدا لرؤيتكم معا الأثنان لقد كبرتما كثيرا! |
| Astérix, Obelix eu estou muito feliz em ver-vos. | Open Subtitles | أستركس و ابلكس كم أنا سعيد لرؤيتكم |
| Óptimos. Contentes em ver-te. | Open Subtitles | بخير نحن سعداء لرؤيتكم |
| - É um prazer vê-lo. - Igualmente, igualmente... | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكم سعيد لرؤيتكم |
| Estou feliz por te ver. Estás menos morto do que eu esperava. | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكم لستم موتى كما كنت أتوقع |
| Fico feliz em ver que estão se a entender agora. | Open Subtitles | أنا مسرورة لرؤيتكم يا فتيان تتصالحون الآن |
| Não, o papá não vai lá estar, mas ele, irá visitar-vos muitas vezes. | Open Subtitles | كلا , والدك لن يكون هناك لكنه سيأتي لرؤيتكم طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 