"لرؤيتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-los
• vê-las
• visitá-los
• os vermos

Mal saem do campo de visão do gravador, é impossível vê-los.
عندما يكونون خارج المدى التي أملكه ليس هناك طريقة لرؤيتهم

E, escusado será dizer, todos ficaram felizes ao vê-los ir para casa no dia seguinte, incluindo os juízes.
ولا حاجة للقول، كل شخص كان سعيد لرؤيتهم يذهبون إلى البيت في اليوم التالي ويتضمن المقاضاة

Estamos separados que chegue para não precisarmos de vê-los!
إننا منفصلين لدرجة كفاية أننا لا نحتاج لرؤيتهم

Pensei que, se não estiver muito ocupada, possivelmente gostaria de vir a minha casa vê-las..
لقد كنت أتساءل ، إن لم تكونى مشغولة للغاية ربما تودين المجئ إلى منزلى لرؤيتهم

Poderei voltar a visitá-los?
هل سيمكنني العودة لرؤيتهم ؟

Todos nós já perdemos alguém. A hipótese de talvez os vermos novamente?
جميعنا فقدنا أعزّاءً إلينا ففرصة لرؤيتهم مُجددًا؟

Percebo como é fácil vê-los como inimigos outra vez.
أدركت سهولة الأمر لرؤيتهم أعداء مرة أخرى.

Não se preocupe. Não tem de vê-los, se não quiser. Eu trato disso.
لست بحاجة لرؤيتهم اذا لم تريد و أرى أنك كذلك

Às vezes, as pessoas ficam reconfortadas por vê-los em paz.
أحياناً يشعر الناس بالراحة لرؤيتهم بسلام

Outros se convenceram de que os árabes ficariam felizes em vê-los, porque eles estavam trazendo habilidades européias.
آخرون أقنعوا أنفسهم بأن العرب سيكونون مسرورين لرؤيتهم لأنهم كانوا يجلبون معهم الخبرات الأوروبية

Aposto que nunca pensaste que ficarias feliz em vê-los a fazer aquilo.
لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك

E pode crer que quero vê-los porque eles pertencem-me.
و أنت فعلاً محقه برغبتي لرؤيتهم لأنهم ينتمون إليّ

Bem, estou curioso para vê-los e estarei fora o dia todo.
حسنا، لدي الفضول لرؤيتهم وسأكون في الخارج طوال اليوم.

Bem, suponho que possa falar com o Jax quando vier vê-los.
أعتقد أن بأمكاني التحدث إلى جاكس حينما يأتي لرؤيتهم

Tenho de vê-los sozinha. A NAÇÃO ESTÁ DE LUTO GRANT UMA NOVA ERA?
أحتاج لرؤيتهم لوحدي. كان من الصعب ايجادك

Mal posso esperar por ir vê-los ao Academy.
أتوق بشدة لرؤيتهم في حفل توزيع الأوسكار ، أجل

Quero colocá-los numa situação de stress e vê-los disparar uma arma.
وأريد وضعهم في تدريب محاكاة أقصى لرؤيتهم يطلقون النار

Há que vê-las com vida, a forma como o olhavam.
تحتاج لرؤيتهم أحياء, لتعرف كيف لفتوا أنتباهه

Acho que afinal voltei a vê-las.
أعتقد، أنّها سنحت لي الفرصة لرؤيتهم مجدداً

Bem, eu ouvi falar das mulheres de Cocatlan e já estou sozinho há duas semanas e estava ansioso por vê-las, sabe?
"لقد سمعت عن النساء في "كوكاتلن ولقد كنت وحيداً لإسبوعين وكنت أتطلع لرؤيتهم

Se o Epperly andava a realizá-los, talvez fosse por isso que ia visitá-los ao New Springs.
أعني، أنه لو كان (أندرو إيبيرلي) يقودهم ربما لذلك ذهب لرؤيتهم في (نيو سبرنغس)

Uma maneira de os vermos, sem as vermos.
-ثمّة سبيل لرؤيتهم دونما يرونا .