| Estás a procurar um microfone ou só estás feliz por me ver? | Open Subtitles | أنتِ تبحثين عن جهاز تنصت أم أنكِ سعيدة فقط لرؤيتي ؟ |
| "Havia muita gente a chorar, as pessoas estavam felizes por me ver. | TED | لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي. |
| E um soldado afegão estava tão surpreendido por me ver que se esqueceu de assinar o meu passaporte. | TED | وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري |
| Um dia, veio alguém da companhia ferroviária falar comigo. | Open Subtitles | يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي |
| Ela veio visitar-me ontem e eu estava com o Derek. | Open Subtitles | لا أعرف , في الليلة الماضية هي أتيت لرؤيتي |
| Mas o tipo mais velho, continuou a ir ter comigo ao convento. | TED | حسنًا، كان ذلك الشخص يأتي لرؤيتي في الدير. |
| Ou isso ou passaste das marcas dares-me uma desculpa para me veres. | Open Subtitles | إنا هذا أو أنك قد اندفعت كثيرًا في صنع عذر لرؤيتي |
| Porque é que nunca ficaste assim tão animado em ver-me? | Open Subtitles | كيف لم يحدث ابدا ان تكون متحمسا لرؤيتي هكذا؟ |
| As pessoas com quem discutia no Twitter iam aos piquetes para me ver quando eu fazia protestos nas cidades delas. | TED | كان بعض ممن غردت معهم على تويتر يأتون إلى صف الاعتصام لرؤيتي حينما كنت أتظاهر في مدينتهم. |
| Que não gostarias de me ver. | Open Subtitles | في الواقع دعينا نقل انك لست سعيدة لرؤيتي |
| Diga-me, você veio aqui me ver ou ver a minha esposa? | Open Subtitles | أنظر، هل أتيت هنا لرؤيتي أو لرؤية زوجتي؟ |
| Diz que está desejosa de me ver. Vamos jantar esta noite. | Open Subtitles | هي لا تطيق الإنتظار لرؤيتي سنخرج للعشاء الليلة |
| Talvez não te lembres, mas ficaste muito contente por me ver na altura. | Open Subtitles | ربما لا تتذكر الآن كنت متشوقاً بحرقة لرؤيتي حينها |
| Assim o Victor não tem desculpas para me ver. | Open Subtitles | بهذة الطريقة لن يكون لدي فيكتور" عذراً لرؤيتي" |
| Um dia, veio alguém da companhia ferroviária falar comigo. | Open Subtitles | يوماُ ما أتى أحدهم من السكة الحديد لرؤيتي |
| Se tiver algum problema com isso, diz-lhe para vir falar comigo. | Open Subtitles | وإذا كانت لديك مشكلة مع هذا، فاخبره أن يأتي لرؤيتي |
| A sua secretária disse que precisava de falar comigo já. | Open Subtitles | أوه ، سكرتيرتك قالت أنك بحاجة لرؤيتي على الفور |
| A minha mãe contou-me que vieste visitar-me no hospital. | Open Subtitles | قال أمي جئت لرؤيتي عندما كنت في المستشفى. |
| Já sei o que ele pensa, veio ontem visitar-me. | Open Subtitles | أوه، أنا أعرف ما يفكر. وقال انه جاء لرؤيتي الليلة الماضية. |
| Se as coisas piorarem de novo, vens ter comigo antes de te meteres em sarilhos? | Open Subtitles | ، إذا جاءتك العصبية مرة أخري هل تأتي لرؤيتي قبل أن تفتعل المشاكل؟ |
| E compra roupa. Depois, vai ter comigo ao bar. | Open Subtitles | و أشتري بعض الملابس ثم تعالي لرؤيتي في الحانة |
| Se isso é apenas uma estratégia para me veres sem camisa, posso fazer isso acontecer agora mesmo. | Open Subtitles | انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص يمكنني أن اجعل ذلك يحدث الآن |
| Não estás feliz em ver-me. | Open Subtitles | أنت لست سعيدة لرؤيتي أنظر في عيناي يا ناندني |
| Primeiro, gostaria de agradecer por me receber outra vez. | Open Subtitles | اولا احب ان اقول شكرا لرؤيتي مرة اخرى |
| Ninguém de Musgrove se dignou a vir me visitar... mesmo Charles tendo avisado que estava enferma. | Open Subtitles | لم يأتي أحد من آل ماسغروف لرؤيتي رغم أن تشارلز أخبرهم بمرضي |
| Volta a procurar-me quando tiveres um diploma. O quê? | Open Subtitles | عليكِ أن تأتي لرؤيتي عندما تحصل على الدبلوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 