"لزعيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• líder
• do chefe
• Senhor do
• do Senhor

Este é o terceiro assassinato de um líder terrorista em poucas semanas.
وهذه هى ثالث عملية قتل لزعيم ارهابىفى الاسابيع الماضيه

Precisava de um novo líder Para recuperar a antiga glória
كانت تحتاج لزعيم جديد لتستعيد سابق مجدها

Só se nos tornar-mos um regime socialista, o Governo dos E.U.A pode emergir como um verdadeiro líder do mundo livre, e assim criar uma paz duradoura.
هل الحكومة الاتحادية تعلن الطوارى لزعيم الاخلاقية للعالم الحر هذه سيؤدي لسلام دائم

Começou a noite passada com a morte de três soldados do chefe do crime David Hagan, e houve múltiplos...
بدأ الأمر ليلة أمس بقتل ثلاثة جنود تابعين لزعيم العصابات الآري ديفيد هيجان آدم، المارشال دورام هنا لرؤيتك

Bem, essa Princesa era a única filha do chefe mais velho.
حسنًا. حسنًا، هذه الأميرة كانت الأبنة الوحيدة لزعيم القبيلة.

Até já tenho uma fotografia do Senhor do Fogo, Ozai.
لقد حصلت بالفعل على صورة لزعيم النار أوزاي

A melhor maneira para o líder da Tribo permanecer no controle ... e permanecer anônimo com seus ativos financeiros e de armazenamentos.
لا توجد طريقه أفضل , لزعيم القبيله لكى يحتفظ بقيادته , ويظل مجهولا ويستفيد من أصوله الماليه بعد غسلها عبر مجموعة ليب

"Era preciso um líder forte que pudesse governar com sabedoria e justiça".
لذا فهم كانوا بحاجة لزعيم قوي يحكم بالإحسان والعدل."

O suficiente para saber que a SD-6 pode vender esta vacina a um líder radical que queira proteger o seu povo e começar uma grande guerra biológica.
يكفى ان نعلم ان اس دى-6 *تستطيع بيع هذا اللقاح* لزعيم متطرف يريد حماية شعبه وتبدأ حرب بيولوجيه شامله

Não há nenhuma casa para um líder.
صول لا يوجد منزل لزعيم

ao líder do Reich Alemão,
"بأن أدين لزعيم الرايخ الألمانى"

Precisamos de um líder.
و نحتاج الآن لزعيم

Curva-te diante do líder de Togawa-gumi.
اذهب وانحني لزعيم "توجاوا-جومي"

Isso é para aquele perigoso líder tribal.
ذلك لزعيم التهديد القبائلي.

Rothstein, administrador do casino Tangiers e amigo de infância... do chefe da máfia de Las Vegas, Nicky Santoro, poderá ficar impedido de trabalhar no casino...
من ناحية أخرى,سام روذستين الذي يدير عمليات كازينو طنجة و صديق لزعيم المافيا في لاس فيغاس نيكي سانتورو,قد يفقد امكانيتة للعمل في الكازينو

Herdeiro do chefe da Yakuza.
ولي العهد لزعيم الياكوزا

Tenho de descobrir o que é que hei-de fazer quando for lutar com o Senhor do Fogo.
يجب أن أقرر ما سأفعله أثناء مواجهتي لزعيم النار

A única maneira de esta guerra acabar pacificamente é se o Avatar vencer o Senhor do Fogo.
الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه الحرب بسلام هي عن طريق الأفاتار و هزيمته لزعيم النار

O testamento final do Senhor do Fogo Sozin.
الوصية الأخيرة لزعيم النار سوزن