"لزوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zoom
• supérflua
• redundante
• desnecessária

O Zoom não gosta disso.
هذا هو كبير لا لا قدر كما تشعر بالقلق لزوم.

Não acredito que trabalham para o Zoom.
لا استطيع ان اصدق لكم اثنين من العمل لزوم.

A detecção é completamente supérflua.
الكشف عن التهديد لا لزوم له كلياً

"A introdução de um éter luminífero revelar-se-á supérflua."
"المقدمة من الأثير لومينيفيروس سيثبت انه لا لزوم له ".

Bem, "assassinou ate à morte" é redundante.
حسنًا ، القتل و الموت لا لزوم لهما بالجملة

Aqui, "ameaçadoramente" é redundante, por isso podes eliminá-lo.
هنا، "مهدّدة" لا لزوم لها، وبالتالي يمكنك التخلص منها.

Acho a noção de amor romântico uma construção cultural desnecessária que não acrescenta valor às relações humanas.
أجد فكرة الحب الرومنسيّ انها لا لزوم لها لبناء ثقافيّ والذي لا يضيف أي قيمة لعلاقات البشر

Uns metas que trabalhavam para o Zoom, apareceram.
أم، وأظهرت بعض metas التي عملت لزوم يصل، كانوا يبحثون بالنسبة لي.

Pois, mas é supérflua.
-و لكن ، لا لزوم لها

supérflua.
لا لزوم له!

Pareciam tipo um daqueles episódios de salvos pelo gongo... o que é redundante.
المحفوظة بواسطة بيل و التي لا لزوم لها

E o filme explora toda esta ideia - É redundante. - É o quê? - Redundante: "perpetuamente, para sempre".
وهكذا يستكشف الفيلم الفكرة كلها -- (مايكل كاسان: إنها زائدة عن الحاجة.) وما هذا؟ (مايكل كاسان : لا لزوم لها.)

- Sou uma pessoa redundante. Disse isto para enfatizar.
إلى الأبد؟ أنا لا لزوم لي. (مايكل كاسان: أقول فقط) وكان ذلك لمزيد من التركيز

Sou a favor de qualquer coisa que evite a violência desnecessária.
أوه. أنا في صالح أي شيء هذا يمنع عنف لا لزوم له

Não pode utilizar essa engenhoca hipodérmica como mecanismo de administração... de medicação desnecessária para uma doença mitológica... que acomete um inimigo da União.
لا يمكنك استخدام أن غريبة تحت الجلد كآلية تسليم للدواء لا لزوم له إلى حالة الأسطورية