| Então qual é o plano, se não te... importas que pergunte? | Open Subtitles | إذنً ماهي الخطه إذا لم يكن لديك مانع لسؤالي ؟ |
| Se não se importa que pergunte, a renda é muito alta? Não a pago. | Open Subtitles | معذرة لسؤالي ، هل الإيجار مرتفع ؟ |
| Tenho a resposta à minha pergunta, Sr. Porter. | Open Subtitles | لقد حصلت الان على الاجابة لسؤالي سيد بورتر |
| Tenho a resposta à minha pergunta, Sr. Porter. | Open Subtitles | لقد حصلت الان على الاجابة لسؤالي سيد بورتر |
| Bom, mas isso não responde à pergunta, então... | Open Subtitles | عظيم ولكن هذه ليست اجابة لسؤالي |
| Olha sinto muito por perguntar isso mas é importante que você me diga a verdade. | Open Subtitles | الق نظرة عذرا لسؤالي هذا , لكن من المهم اخباري الحقّيقة |
| Lamento ter perguntado se me ia arrepender. | Open Subtitles | أنا آسفة لسؤالي |
| Obrigado por me perguntares se eu queria uma Fanta, Louis. | Open Subtitles | شكراً لسؤالي اذا ما كنت أريد فانتا يا لويس |
| Desculpe, se não se importar que eu pergunte, quem é o senhor? | Open Subtitles | المعذرة لسؤالي هذا، لكن من أنت ؟ |
| Espero que não se importe que pergunte mas... | Open Subtitles | أرجو ألا تمانعي لسؤالي لكن ... |
| Vês, eu preciso de uma resposta à minha pergunta. | Open Subtitles | كما ترى أنا أحتاج إلى إجابة لسؤالي |
| O que me leva à minha pergunta, o que é que vocês querem, exactamente? | Open Subtitles | مما يقودني لسؤالي ...ماذا تريد بالضبط؟ |
| - Voltando à minha pergunta... | Open Subtitles | بالعودة لسؤالي... |
| - Preciso duma resposta à pergunta. | Open Subtitles | أحتاج إجابة لسؤالي يا سيدي |
| Já falámos sobre a razão pela qual isso não resultará, o que me leva à pergunta seguinte. | Open Subtitles | -قد ناقشنا أسباب عدم إمكانية هذا وهذا ينقلني لسؤالي التالي، فبقدر امتناني (الشديدلكيا (تايت... |
| No entanto, e desculpe-me por perguntar isto, de que serve lutar e sobreviver, voltar para a sua mulher e construir esta linda casa para o seu burro, | Open Subtitles | لكن , وأعذرني لسؤالي عن هذا ما هو المخزي من القتال والنجاة ؟ الرجوع الي زوجتك وبناء هذا المنزل اللطيف |
| Céus, é o que mereço por perguntar. | Open Subtitles | يا إلهي ، هذا ما احصل عليه لسؤالي |
| Não devia ter perguntado? | Open Subtitles | هل استئت لسؤالي ؟ |
| - Desculpa ter perguntado. | Open Subtitles | أنا متأسف لسؤالي |
| É a tua forma de me perguntares por ele? Sim. | Open Subtitles | أهذه طريقتك لسؤالي عن حاله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 