"لسؤالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pergunte
• à minha pergunta
• à pergunta
• por perguntar
• ter perguntado
• perguntares

Então qual é o plano, se não te... importas que pergunte?
إذنً ماهي الخطه إذا لم يكن لديك مانع لسؤالي ؟

Se não se importa que pergunte, a renda é muito alta? Não a pago.
معذرة لسؤالي ، هل الإيجار مرتفع ؟

Tenho a resposta à minha pergunta, Sr. Porter.
لقد حصلت الان على الاجابة لسؤالي سيد بورتر

Bom, mas isso não responde à pergunta, então...
عظيم ولكن هذه ليست اجابة لسؤالي

Olha sinto muito por perguntar isso mas é importante que você me diga a verdade.
الق نظرة عذرا لسؤالي هذا , لكن من المهم اخباري الحقّيقة

Lamento ter perguntado se me ia arrepender.
أنا آسفة لسؤالي

Obrigado por me perguntares se eu queria uma Fanta, Louis.
شكراً لسؤالي اذا ما كنت أريد فانتا يا لويس

Desculpe, se não se importar que eu pergunte, quem é o senhor?
المعذرة لسؤالي هذا، لكن من أنت ؟

Espero que não se importe que pergunte mas...
أرجو ألا تمانعي لسؤالي لكن ...

Vês, eu preciso de uma resposta à minha pergunta.
كما ترى أنا أحتاج إلى إجابة لسؤالي

O que me leva à minha pergunta, o que é que vocês querem, exactamente?
مما يقودني لسؤالي ...ماذا تريد بالضبط؟

- Voltando à minha pergunta...
بالعودة لسؤالي...

- Preciso duma resposta à pergunta.
أحتاج إجابة لسؤالي يا سيدي

Já falámos sobre a razão pela qual isso não resultará, o que me leva à pergunta seguinte.
-قد ناقشنا أسباب عدم إمكانية هذا وهذا ينقلني لسؤالي التالي، فبقدر امتناني (الشديدلكيا (تايت...

No entanto, e desculpe-me por perguntar isto, de que serve lutar e sobreviver, voltar para a sua mulher e construir esta linda casa para o seu burro,
لكن , وأعذرني لسؤالي عن هذا ما هو المخزي من القتال والنجاة ؟ الرجوع الي زوجتك وبناء هذا المنزل اللطيف

Céus, é o que mereço por perguntar.
يا إلهي ، هذا ما احصل عليه لسؤالي

Não devia ter perguntado?
هل استئت لسؤالي ؟

- Desculpa ter perguntado.
أنا متأسف لسؤالي

É a tua forma de me perguntares por ele? Sim.
أهذه طريقتك لسؤالي عن حاله؟