"لساعات طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas horas
• longas horas
• horas e horas
• por horas
• até tarde

muitas horas e estou tonto com o cheiro do celeiro.
عملت لساعات طويلة وأنا أشعر بالدوار بسبب رائحة الحظيرة

No verão, há caça desenfreada e atividade laboral por muitas horas, muita ação.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالصّيد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.

Já era tarde e eu estava ansioso para chegar em casa , ele tinha trabalhado muitas horas.
كنت متأخرة و كنت اريد ان اعود الي بيتي بأي طريقة لقد عملت لساعات طويلة انا معالجة نفسية

Vou torturá-la durante algumas, e longas, horas, e depois diz-me se este estilo de vida é para si.
سوف أعذبك لساعات طويلة قليلة... ثم بعدها تخبرينى... إذا كان هذا هو نمط الحياة التى تفضلينه

Agora que já estivemos sentados frente a frente, conversando horas e horas, dia após dia, parece que não o cheguei a conhecer.
الآن ، أننا جلسنا على كراسي ،مقابل بعضنا البعض ،نتحدث لساعات طويلة ،بدت كعدة أيام فيما أنا بالكاد أعرفك

Na Mansão Briarcliff, é comum ver pacientes deixados por conta própria, sem supervisão e sem estímulo por horas.
"في مصحة "بريكليف ليسَ غريباً أن تروا مرضى متروكين لوحدهم دونَ إشراف, دونَ تحفيز, لساعات طويلة

Eles têm pouco pessoal e ela trabalha até tarde.
عيادتها قليلة الموارد البشرية وتعمل لساعات طويلة وطلبت من المربية أن ترعى إبنتنا

Porque trabalhamos muitas horas, e é televisão ao vivo, o que é arriscado.
نحن نعمل لساعات طويلة و التلفاز المباشر يشكل مجازفة

Estou a trabalhar muitas horas, não estou a fazer exercício, como um monte de porcarias no trabalho.
أنا أعمل لساعات طويلة ولا أمارس تمارين وأتناول أطعمة غير صحية في العمل

Sei que todos têm trabalhado muitas horas, e sei que se têm esforçado muito.
إنظروا أعلم بأنك تعملون لساعات طويلة و أعلم قدر ما عملتوه

Imagino que tem trabalhado muitas horas, pela noite dentro.
نعم، أنا متأكد أنكَ كنت تعمل لساعات طويلة متأخرة من الليل

Sei que ele trabalhava muitas horas. Sabe a que horas ele saiu ontem à noite?
حسناً ، أفهم أنّه عمل لساعات طويلة هل تعرف متى غادر في الليل الماضية؟

Passou os últimos 10 anos a trabalhar muitas horas, bebe aos fins de semana.
أمضيت العشر السنوات الأخيرة تعمل لساعات طويلة

Eu trabalhava muitas horas na fábrica de chaminés de Springfield.
كنت أعمل لساعات طويلة "في مصنع المدخنة في "سبرينغفيلد

Terás que ficar muitas horas sentado sem te mexeres.
ستضطر للجلوس لساعات طويلة بدون الحرية للتحرك.

Trabalharam as vidas inteiras naquelas lojas, muitas horas de trabalho árduo.
عملوا طوال حياتهم في تلك المحلات، لساعات طويلة وشاقة

Ganha bem, mas não parece porque trabalha muitas horas.
يجني دخلًا جيدًا، لكنه لا يبدو عليه ذلك لأنه يعمل لساعات طويلة.

No extremo Norte, durante o Verão, existem longas horas de luz solar, mas durante o Inverno, isso diminui, e podem haver semanas de escuridão.
بعيداً في الشمال، يدوم ضوء الشمس لساعات طويلة في الصيف، لكن الأمر ينقلب في الشتاء، فيمتد الظلام لأسابيع.

É uma questão de te atirares a algo, e não ficar a trabalhar longas horas todas as noites no escritório.
عليك أن تساعد الناس في مجالات أخرى ليس ففط العمل في مكتبك لساعات طويلة

Você é médico que trabalha longas horas com essa linda mulher.
أنت طبيب تعمل لساعات طويلة مع امرأة فاتنة.

Às vezes... quando estou a voar horas e horas... também tenho visões como essa.
أحيانا، عندما أطير لساعات طويلة ... أعتقدبأنّنيأرى أشياءًأيضا

horas e horas... só a pensar.
لساعات طويلة..

Ela ficava ouvindo essa música por horas a fio.
... أعتادت أن تجلس بمفردها ... لتسمعها لساعات طويلة

Sei que tenho andado a trabalhar até tarde.
.... أعرف بأنني أعمل لساعات طويلة فى الوقت الحالي طويلة جداً