| O feitiço irá...pôr toda a gente a dormir. Mas só por umas horas. | Open Subtitles | التعويذة ستجعل الجميع ينام .. لكن فقط لساعات قليلة |
| E que vais trabalhar para o hospital umas horas. | Open Subtitles | وأن عليك العمل في المستشفى لساعات قليلة لكن أتعرف، شكراً يا رجل |
| Só queria compartilhar estes sentimentos contigo, ainda que fosse por umas horas. | Open Subtitles | أردت فقط مشاركتك هذه المشاعر ولو حتـّى لساعات قليلة |
| Sim, sabes, em dormir nelas por algumas horas, para ver se elas aguentam. | Open Subtitles | أجل ، تعلم ، النوم فيهم لساعات قليلة لنرى كم تصمد |
| As altas temperaturas limitam as actividades deles na superfície do planeta, para apenas algumas horas por dia. | Open Subtitles | معدل الحرارة المرتفع يقلل مستوي نشاطهم علي سطح الكوكب لساعات قليلة خلال النهار |
| Precisas de descansar algumas horas para recuperar. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة لساعات قليلة من الراحة لتستردي عافيتك |
| Então, devemos ficar fora poucas horas. | Open Subtitles | إذاً, لربما علينا أن نخرج لساعات قليلة فحسب. |
| Podem vir cá e voltarem a ser miúdos, nem que seja apenas por umas horas. | Open Subtitles | بإمكانهم المجئ هنا، وأن يكونوا أطفال ثانيةً، حتي إن كان هذا لساعات قليلة. |
| O comboio estava na estrada há apenas umas horas, a caminho do Brasil. | Open Subtitles | القافلة كانت على طريق لساعات قليلة فقط، متجّهة نحو البرازيل. |
| É uma cama, uma refeição e umas horas de sono. | Open Subtitles | انه سرير وجبة طعام والنوم لساعات قليلة |
| Ele já está a dormir há umas horas. | Open Subtitles | نام لساعات قليلة |
| - Volto daqui a umas horas. | Open Subtitles | -سأغيب لساعات قليلة |
| Faço-te suar algumas horas. Talvez alguns dias. | Open Subtitles | أحتجزك لساعات قليلة ، وربما أيام قليلة |
| Poderíamos esperar mais algumas horas, mas esse tempo extra, não creio que nos vá dar mais informações do que aquelas que já temos. | Open Subtitles | -يمكننا الانتظار لساعات قليلة , لكن هذا الوقت الاضافي, لا اعتقد انه سيفيدنا بالحصول علي اية معلومات اكثر من التي لدينا بالفعل |
| Estou aqui por algumas horas. | Open Subtitles | أنا هنا فقط لساعات قليلة. |
| Só vou ficar fora algumas horas. | Open Subtitles | سأتغيّب فقط لساعات قليلة |
| Apenas durante algumas horas. | Open Subtitles | فقط لساعات قليلة |
| - Eu preciso de algumas horas. | Open Subtitles | -احتاج لساعات قليلة . |
| As Orcas só podem caçar durante poucas horas por dia porque, na maré baixa, o recife rochoso impede o acesso à praia. | Open Subtitles | تستطيع الأوركا الصيد فقط لساعات قليلة كل يوم، لأن عند انحسار المد تمنع الشعاب الصخرية وصولهم إلى الشاطئ. |
| Só é tóxico por poucas horas. | Open Subtitles | مفعول السم يظل لساعات قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 