"لساعات قليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• umas horas
• algumas horas
• poucas horas

O feitiço irá...pôr toda a gente a dormir. Mas só por umas horas.
التعويذة ستجعل الجميع ينام .. لكن فقط لساعات قليلة

E que vais trabalhar para o hospital umas horas.
وأن عليك العمل في المستشفى لساعات قليلة لكن أتعرف، شكراً يا رجل

Só queria compartilhar estes sentimentos contigo, ainda que fosse por umas horas.
أردت فقط مشاركتك هذه المشاعر ولو حتـّى لساعات قليلة

Sim, sabes, em dormir nelas por algumas horas, para ver se elas aguentam.
أجل ، تعلم ، النوم فيهم لساعات قليلة لنرى كم تصمد

As altas temperaturas limitam as actividades deles na superfície do planeta, para apenas algumas horas por dia.
معدل الحرارة المرتفع يقلل مستوي نشاطهم علي سطح الكوكب لساعات قليلة خلال النهار

Precisas de descansar algumas horas para recuperar.
أنتِ بحاجة لساعات قليلة من الراحة لتستردي عافيتك

Então, devemos ficar fora poucas horas.
إذاً, لربما علينا أن نخرج لساعات قليلة فحسب.

Podem vir cá e voltarem a ser miúdos, nem que seja apenas por umas horas.
بإمكانهم المجئ هنا، وأن يكونوا أطفال ثانيةً، حتي إن كان هذا لساعات قليلة.

O comboio estava na estrada há apenas umas horas, a caminho do Brasil.
القافلة كانت على طريق لساعات قليلة فقط، متجّهة نحو البرازيل.

É uma cama, uma refeição e umas horas de sono.
انه سرير وجبة طعام والنوم لساعات قليلة

Ele já está a dormir há umas horas.
نام لساعات قليلة

- Volto daqui a umas horas.
-سأغيب لساعات قليلة

Faço-te suar algumas horas. Talvez alguns dias.
أحتجزك لساعات قليلة ، وربما أيام قليلة

Poderíamos esperar mais algumas horas, mas esse tempo extra, não creio que nos vá dar mais informações do que aquelas que já temos.
-يمكننا الانتظار لساعات قليلة , لكن هذا الوقت الاضافي, لا اعتقد انه سيفيدنا بالحصول علي اية معلومات اكثر من التي لدينا بالفعل

Estou aqui por algumas horas.
أنا هنا فقط لساعات قليلة.

Só vou ficar fora algumas horas.
سأتغيّب فقط لساعات قليلة

Apenas durante algumas horas.
فقط لساعات قليلة

- Eu preciso de algumas horas.
-احتاج لساعات قليلة .

As Orcas só podem caçar durante poucas horas por dia porque, na maré baixa, o recife rochoso impede o acesso à praia.
تستطيع الأوركا الصيد فقط لساعات قليلة كل يوم، لأن عند انحسار المد تمنع الشعاب الصخرية وصولهم إلى الشاطئ.

Só é tóxico por poucas horas.
مفعول السم يظل لساعات قليلة