"لستُ أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sei
• Não faço ideia
• - Não sei
• não sei o
• Não sei qual

- Eu não sei nada, mas tenho uma muito boa ideia.
لستُ أعلم شيئًا ولكنّي رتّبت صورًا مقنعة جدًّا

Hey, Eu não sei que jogo é este, mas vou jogar.
لستُ أعلم أي لعبة تحيك، لكنّي سألعب.

Algo se apoderou dele, Tess. Eu não sei o quê.
ثمّة شيءٌ يستحوزه، لستُ أعلم ما هو يا (تيس).

E Não faço ideia do tempo que vai durar por isso vamos diretos ao assunto.
لستُ أعلم لمتى سيدوم ذلك لذا، لنباشر بيت القصيد

- Eu mesmo o faria, mas Não faço ideia de onde estão.
أوَتعلمان، كنتُ لأفعل ذلك بنفسي، لكنّي بالقطع لستُ أعلم أين هما الآن.

- Não sei quem é o nosso wikileaker, vou andar atrás dele até o apanhar, mas acho que ele, ou ela, ou ale...
حسناً، لستُ أعلم من هو مُسرب التصنيفات. سوف أطارده و اخرجه بالدخان من حجره. "لكننيفيالواقعاعتقدبأنه ..

Ela tem razão, não sei o que fiz, mas devo tê-lo merecido.
هي محقة. لستُ أعلم ما فعلت،‏ لكنني واثقة بأنني أستحق هذا.

Não sei qual a tua definição de romântico, mas não é a minha ao correr o risco de ficar com o pescoço partido.
لستُ أعلم تعريفكَ للرومانسية، لكن تعريفي لا ينطوي على مواجهة تهديد بدق رقبتي في لمح البصر، إنّ اخترتُ الخيار رقم 2.

Eu não sei quem tu és.
لستُ أعلم من أنتَ.

- Sim. Sim, eu... Não sei como vieram parar aqui.
أجل، إنّما لستُ أعلم كيف أتوا إلى هنا!

Eu não sei o que sinto.
لستُ أعلم حقيقة ما أشعر

Eu não sei, pessoal.
لستُ أعلم يا رفاق.

Te quero tanto contar. É que... Eu não sei como dizê-lo...
- لستُ أعلم أيّ كلماتٍ أنتقي وحسب ...

E com "talvez" quer dizer "Eu não sei".
"وبـ"لربما" تعني "لستُ أعلم

Eu não sei.
لستُ أعلم

Conheço-o melhor do que ninguém e Não faço ideia de até onde está disposto a ir, por isso, ele te mandar pestanejar, sugiro que pestanejes.
إنّي لعليم بأخي عمّن سواي، والآن لستُ أعلم إلى أيّ مدى يُخطط للعمه في جنونه. لذا إذا أمركَ أن ترمش، فعليكَ أن ترمش!

Não faço ideia do que possa dizer mais.
لستُ أعلم شيئاً فيما خلا هذا لأقوله

Dos meus rapazes em Angola. Não faço ideia de como se come isto.
من أولادي في (أنجولا)، لستُ أعلم كيف تأكل هذا.

- Não sei, ainda só perdi um período.
لستُ أعلم بعد. لم أتخطى سوى دورة واحدة.

- Não sei.
لستُ أعلم.

- Não sei...
لستُ أعلم.

não sei o que vai encontrar na casa. A polícia vasculhou-a toda.
لستُ أعلم ماذا عساكَ ستجد، بالبيت، الشرطة فتشته بأسرهِ

Não sei qual é que dói mais, isso ou ser atingido por uma bala envenenada.
لستُ أعلم ما الأكثر إيلامًا، هذا أم تلقّي رصاصة مخضّلة بـ "الكوراري"