"لستُ جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou bom
• Não sou muito bom
• não tenho jeito
• Não sou tão bom

não sou bom a matemática e não falo francês.
لستُ جيداً في الرياضيات ولا أتحدث اللغة الفرنسية

Dizem-me muitas vezes que não sou bom a falar sobre o que sinto, por isso, desculpa-me por ontem à noite.
قد سمعتُ أنني لستُ جيداً بالتحدث، حول مشاعري، على الدوام

Por quê? Aparentemente Não sou muito bom a puxar a linha da companhia.
على ما يبدو , أنني لستُ جيداً كثيراً بالتزام خطّ الشركة

Estou prestes a gritar com o meu chefe, e Não sou muito bom nisso, então eu preciso que me enfureças.
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل و أنا لستُ جيداً عندما يُصرخ علي لذا أريد منكِ أن تسخنيني

Sim, não tenho jeito para limpezas, mas sou experiente em mergulho.
نعم ,آنـآ لستُ جيداً في الامور التي بالاعلى لكن خبرتي هي بالغوص

E então, porque me deram uma dose suficiente de veneno e não vidro moído, Não sou tão bom como papai?
و لأني تلَقيتُ جُرعةً سريعةً من السُم عِوَضاً عن الزُجاج المَطحون فأنا لستُ جيداً كأبي، صحيح؟

Porque não sou bom com e-mails.
لأنني لستُ جيداً في إستعمال البريد الإلكتروني

não sou bom com pais, querida.
أنا لستُ جيداً مع الآباء، حبيبتي

Não sei. não sou bom com charadas.
لا أعرف, أنا لستُ جيداً بالأحاجيّ

não sou bom com perícias.
لستُ جيداً بالأدلة الجنائية

Escuta, Sylvie, eu sei que não sou bom nisto, da coisa do Pai/Marido.
إنظري يا (سيلفي). أنا أعلمُ أنني لستُ جيداً فى كل هذا، تعلمين ، الأب والزوج وهكذا.

É, não sou bom em manter contacto com as pessoas.
-أجل، لستُ جيداً في التواصل مع الناس

Não sou muito bom, mas posso gostar de tentar outra vez por si.
أنا لستُ جيداً جداً، ولكن قد أستمتع بالمحاولة من أجلك

Não sou muito bom nisto. Olá.
إنه منزلي الأول ، أنا لستُ جيداً في هذا

Não sou muito bom em muitas coisas.
أنا لستُ جيداً في كثير من الأمور.

Não sou muito bom a falar com raparigas bonitas.
لستُ جيداً بالتحدث مع الفتيات الجميلات

- Não sou muito bom a escrever.
لستُ جيداً في الكتابة

Não sou muito bom nisto.
أنا لستُ جيداً في ذلك

Percebo de políticas, mas não tenho jeito para estas politiquices.
بإمكاني العمل في السياسة، ولكني لستُ جيداً في هذا النوع من السياسة

não tenho jeito para estas coisas.
أنا لستُ جيداً فى مثل تلك المواقف

Não sou tão bom para me esquivar fruta podre.
لستُ جيداً في تجنّب الفاكهة المعفنة التي ستُرمى علي

Não sou tão bom em corridas quanto outros da minha família.
لستُ جيداً مع الركض مثل بعض أفراد عائلتي