"لستُ واثقاً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza
• Não tenho certeza se

Só estou a dizer que Não tenho a certeza de que isto tenha acabado.
اسمع, أنا فقط أقول بأنني لستُ واثقاً من انتهاء هذا الأمر

Eu Não tenho a certeza se quero jogar.
أنا أفهم ذلك أنا لستُ واثقاً من رغبتي باللعب

Está com sorte. Temos aqueles. Não tenho a certeza de qual o quarto estou à procura, exactamente.
ـ أنك محظوظ، لدينا واحدة شاغرة ـ أنا لستُ واثقاً من الغرفة التي أبحث عنها بالضبط

Não tenho certeza se sei.
لستُ واثقاً من أنني أعرف

Não tenho a certeza se pode ser.
لستُ واثقاً من إمكانية ذلك، بالنسبة لرئيس الدولة.

Não tenho a certeza.
هل هي بخير ؟ لستُ واثقاً من ذلك ، لقد وصلت للتو

É só que... Não tenho a certeza de que vou cá estar para criar o bebé.
لستُ واثقاً من تواجدي لتربية الطفل

Não tenho a certeza, mas penso que a resposta correcta a dar é "não".
لستُ واثقاً من ذلك لكنني أعتقد أن الإجابة الصحيحة " هنا هي " لا

Não tenho a certeza que funcione e mesmo que funcione...
أنا لستُ واثقاً من نجاحه... و إنْ نجح...

- Não tenho a certeza se estou a entender. - Acho que estás a entender perfeitamente.
لستُ واثقاً من كوني أفهم - أنتَ تفهم جيداً -

Bem... Não tenho a certeza se o vou usar.
حسنٌ... أنا لستُ واثقاً من إنني سأستعمله

Não tenho a certeza nada disto é real.
لستُ واثقاً من إنّ هذا حقيقي