"لست أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sei
• - Não sei
• Não sei se

Donald, Eu não sei onde é que tu e eu podemos chegar.
دونالد! لست أعرف إلى أين يمكننا أنا وأنت ، أن نمضي

Eu nunca soube disso. Pois é, Eu não sei agora todos os detalhes, e eles não são importantes neste momento.
لست أعرف جميع التفاصيل الآن وهذا ليس مهماً في هذه المرحلة

Eu não sei se...
..ـ لست أعرف إن كنت ـ اسأليه فقط، ماذا سيستخدم

- Não sei se a conheceste. - Não sei. Rita...
لست متأكد بأنك قابلتها - ..لست أعرف (ريتا) -

- Não sei, meu irmão.
لست أعرف ، يا أخي

Não sei se gosto da ideia de leres esses livros de Cardiologia.
لست أعرف إن كنت أريدك أن تقرأي هذه الكتب الطبية

Eu não sei. Eu não sei.
لست أعرف, لست أعرف

- Eu não sei. - O que quer dizer com não sabe?
لست أعرف - مالذي تعنيه بأنّك لا تعرف ؟

Não. Não. Eu não sei onde ele está.
لا، لا لست أعرف مكانه

Eu não sei quem ele é.
لست أعرف من يكون

Eu não sei o bastante para...
...لست أعرف الكثير عن الموقف

Eu não sei onde estou!
لست أعرف أين أنا!

Eu não sei.
لست أعرف ذلك.

- Não sei, e a Júlia Henshaw? Lembra-se dela?
لست أعرف , ماذا عن (جوليا هينشو) ؟

- Não sei se a levávamos.
- لست أعرف أذا نستطيع أخذها-

- Não sei de nada.
ـ لا لست أعرف

- Não sei. Lamento.
آسفة، لست أعرف

- Não sei...
- ... لست أعرف

E... sendo honesto, Não sei se quero continuar com uma coisa que vai ficar mais profunda para mim e cada vez mais esquisita e... problemática para ti.
..و ..إن كنت صادقاً مع نفسي لست أعرف إن كنت أرغب في مواصلة شيئ سيزداد عمقاً بالنسبة لي وسيزداد حرجاً

Não sei se é a pessoa certa para este cargo.
لست أعرف إن كنتِ الشخص المناسب لهذا المنصب