"لست جيدة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou bom a
• não sou muito boa
• não sou boa a
• não sou boa em
• Não tenho jeito para
• Não tenho muito jeito para

Sabes que não sou bom a ler os teus sinais.
أنت تعرف أنني لست جيدة في قراءة الإشارات الخاصة بك.

Eu não sou bom a confrontar pessoas.
أنا لست جيدة في المواجهة

não sou muito boa com as minhas mãos, mas não sou desajeitada o suficiente para ser gozada.
لست جيدة في أستخدام يدي،لكنني لست خرقَاء

Acha que posso começar de novo? Eu não sou muito boa nisto ainda.
هل تظن أنني يمكن أن أبدأ من جديد لست جيدة في هذا لحد الآن

Eu não sei o que fazer da vida, eu tenho 43 anos, não me formei, não sou boa a informática.
أنا في 43 من عمري لم اتخرج من الجامعة اعني أنا لست جيدة في أمور الكمبيوتر

Oh, sem ofensa, eu apenas não sou boa em charadas.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين

Não tenho jeito para isto.
لست جيدة في هذا. أعتقدأنهيجدربيالمغادرة.

- Não tenho muito jeito para insultos.
أنا آسفة، أنا لست جيدة في الإهانات مثلها

- Surpreende-me. não sou muito boa com surpresas.
لست جيدة في تحضير المفاجئات ـ يمكنك ان تحاولي

Sim, mas não sou muito boa a fazer amigos. Veremos.
لكنني لست جيدة في عمل الصداقات سنرى , بهذا الشأن

Não estou a discutir, só estou a dizer... que não sou muito boa nisso.
أنا لا أجادلك، أنا أقول فقط أنا لست جيدة في ذلك

Eu também vou, mas devo avisar que não sou boa a apanhá-los.
سآتي أيضاً، ولكن أريد أن أقول لكم أنا لست جيدة في إلتقاط الطريدة

Eventos passados como o infeliz incidente no Centro mostraram-me que não sou boa a improvisar.
الأحداث الماضية، مثل الحادثة السيئة التي وقعت لي في "المحور"، قد أظهرت لي أنني لست جيدة في الإرتجال.

Deves ter reparado esta manhã, não sou boa em conversa fiada.
ربما لاحظت هذا الصباح .. لست جيدة في الحوارات الصغيره

não sou boa em confrontos, porque tenho péssima noção de profundidade.
لست جيدة في المواجهة جزئياً بسبب أنني املك سوء أدراكِ لنفسي

Não tenho jeito para conhecer gente.
لماذا؟ لست جيدة في التعامل مع الناس

Mas Não tenho jeito para ficar à espera.
و لكني لست جيدة في الانتظار

Não tenho muito jeito para isto.
لست جيدة في هذا