"لست ذاهبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vais
• Eu não vou
• - Não vou
• tu não vens

Antes de descobrires o que é, tenho de ter a certeza que não vais contar a ninguém sobre este lugar.
أمامك يمكن أن يكتشف الذي، أنا gotta يعرف بأنّك لست ذاهبا إلى أخبر أي واحد حول هذا المكان.

não vais viver por muito mais tempo, Greg.
جريج، أنت لست ذاهبا إلى إجعله أطول كثير،

Então acho que isto significa que não vais para a Califórnia.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Eu não vou para França. Eu voltei há pouco da Europa.
أنا لست ذاهبا إلى فرنسا لقد جئت من أوروبا فقط

Eu não vou para França com a Bárbara Streisand!
لست ذاهبا إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند

- Vais voltar a lutar? - Não vou lá fazer pedicura.
ظننت انك لم تعد تريد هذه اللعبة انا لست ذاهبا الى هناك للقتل الرحيم

- Tu não vais... - Volto já.
أنت لست ذاهبا إلى أنا سأكون ظهرا صحيحا

Calma, não vais para a cadeia...
إهدأ أنت لست ذاهبا إلى سجن

Quero dizer, não vais sair a correr para apanhar uma bebedeira, pois não?
انا اعنى انت لست ذاهبا

- não vais embora.
-أنت لست ذاهبا.

- Como assim, não vais?
- ماذا تقصد بانك لست ذاهبا?

Acho que já sabes, Eu não vou a lado nenhum.
أعتقد أنك تعرفين الآن أنني لست ذاهبا إلى أي مكان

Eu não vou a lugar algum.
اين تذهب ؟ ـ لست ذاهبا لاي مكان حاول الهرب

Eu não vou.
هيا يا رجال وا وا لست ذاهبا الى اي مكان

Meu, Eu não vou sair daqui.
يا رجل , انا لست ذاهبا لاي مكان

- Não vou, é só um gesto dramático.
لا ، أنا لست ذاهبا مجرد لفتة درامية

- Quer dizer que vais... - Não vou.
...هل تعني بأنك ذاهب الى - لست ذاهبا الى مكان -

- Não vou a Paris.
لست ذاهبا لباريس