"لست رجلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sou um homem
• não és homem
• Não és um homem

não sou um homem corajoso, mas também não sou covarde.
انا لست رجلا شجاعا، ولكن لست بجبانا ايضا

não sou um homem espiritual, mas ultimamente sinto a sua presença em tudo o que me rodeia.
لست رجلا روحيا، لكنّي أشعر مؤخرا حضورها في كل مكان حولي.

Talvez os senhores tenham notado que eu não sou um homem corajoso.
لذلك فأنا مسرور بإعطائك ندبة أخرى الان، ربما لاحظتم يا سادة بأنني لست رجلا شجاعاً

Bem, porque A: tu não gostas assim tanto dela, mas não és homem o suficiente para admitir, ou B: na verdade gostas muito dela, mas não és homem o suficiente para lidar com a situação.
حسنا، إما لأنك أولا لست معجيا بها لتلك الدرجة و لست رجلا بما يكفي للإعتراف بذلك أو ثانيا، أنت معجب فعلا بها لكنك لست رجلا كفاية لتتعامل مع ذلك إذن فهذه هي نظريتك

mas seja como for... tu Não és um homem.
ولكن بالتفكير في ذلك ! أنت لست رجلا

Eu não sou um homem corajoso, mas você deve ser.
أنا لست رجلا شجاع, ولكن يجب أن تكون

Ni, você sabe Eu não sou um homem mau.
ني, انت تعلم انا لست رجلا لئيما.

Como sabe, não sou um homem corajoso.
كما تعلم، أنا لست رجلا شجاعا

Acaso não sou um homem como tu?
و هل انا لست رجلا ايضا ؟

Bom, não sou um homem. Isso eu sei.
انا لست رجلا اعرف ذلك

não sou um homem que acredita em coincidências.
لست رجلا يؤمن بالصدف

não sou um homem com muitos meios.
لست رجلا مقتدرا

Ela disse que eu não sou um homem.
أنها قالت أننى لست رجلا.

não sou um homem fácil, Mna.
أنا لست رجلا سهلا, آنسة (كنت).

"Eu não sou um homem saudável."
"أنا لست رجلا معافى"

Eu não sou um homem.
أنا لست رجلا

É um trabalho de homem. Tu não és homem.
, هذا عمل الرجال , وانت لست رجلا بعد

O mais provável é que não és homem que chegue para isto.
أنت لست رجلا بدرجه كافيه

Pois, mas tu não és homem.
نعم لكنك لست رجلا

Não prestas. Não és um homem.
لست طيبا ، انت لست رجلا

E tu Não és um homem religioso.
و أنت لست رجلا متدينا

A maneira como ela ficaria a olhar para ti, com aqueles olhos pretos cruéis... e te diria, "Não és um homem de verdade, Michael.
كيف ستنظر إليك بتينك العينين السوداون القاسيتين كما لو أنها تقول " (لست رجلا حقا (مايكل "