"لست متأكدا تماما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho a certeza
• Não sei bem
• Não tenho bem a certeza

Eu Não tenho a certeza, mas penso que eram meus.
أنا لست متأكدا تماما ولكن أعتقد ان ذلك يخصني

Não tenho a certeza se isto é uma coisa boa.
حسنا، أنا لست متأكدا تماما هذا أمر جيد.

Não tenho a certeza se fui bem sucedido.
لست متأكدا تماما أنّي نجحت.

Para ser sincero, Não sei bem se após chegar ao...
لنكون صادقين ، أنا لست متأكدا تماما بعدالوصول... ..

Não sei bem o que posso fazer por si, Mr. Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

Não tenho bem a certeza do que vai acontecer.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث

Ainda Não tenho a certeza.
لست متأكدا تماما حتى الآن

Não tenho a certeza.
لست متأكدا تماما.

- Não tenho a certeza.
لست متأكدا تماما.

Walter abre a porta, 02 líquido aquece o gás - e ele vive. - Não tenho a certeza disso.
سيفتح والتر القمرة الداخلية ويدفئ 2 غاز و سيضل حيا - لست متأكدا تماما حوال هذا- لن يستطيع فتح القمرة الداخلية إذا أغمي عليه

Não tenho a certeza.
ثم من فعل؟ - أنا لست متأكدا تماما.

Com a aceleração do tempo, Não sei bem.
مع تسارع الوقت، لست متأكدا تماما.

Não sei bem como tudo isso aconteceu.
أنا لست متأكدا تماما كيف حدث كل ذلك

Não sei bem porquê, mas...
لست متأكدا تماما لماذا، ولكن ...

Não tenho bem a certeza de como é que isso funciona.
{\pos(192,210)} حسنا، أنا لست متأكدا تماما حول كيفية عمل ذلك.

Não tenho bem a certeza daquilo que pensas...
لديه. أنا لست متأكدا تماما ما هو رأيك...

Não tenho bem a certeza disso.
لست متأكدا تماما أن هذا هو حال القضية.