| Porque Não estou surpreendido que o único desporto que fazes é um em que um pássaro te traz comida? | Open Subtitles | لِمَ لست متفاجئا أن الرياضة الوحيدة التي تجيدها هي الرياضة حيث يجلب لك طائر الطعام؟ |
| Estou furioso. Só Não estou surpreendido. | Open Subtitles | أنا غاضب , لكنني فقط لست متفاجئا |
| Francamente, Não estou surpreendido. | Open Subtitles | بصراحة أنا لست متفاجئا |
| - A minha mãe demorou cinco horas. - não me surpreende. | Open Subtitles | ـ اخذ من امي خمس ساعات ـ لست متفاجئا |
| Abuso de menores... Isto não me surpreende. | Open Subtitles | ذلك يبدو كاغتصاب للقاصر لست متفاجئا. |
| Não estou surpreendido. | Open Subtitles | أنا لست متفاجئا |
| Não estou surpreendido. | Open Subtitles | لست متفاجئا |
| Não estou surpreendido que Andreotti... foi acusado de ser o ordenante do assassinato de Pecorelli. | Open Subtitles | لست متفاجئا بأن (أندريوتي) |
| Não estou surpreendido. | Open Subtitles | لست متفاجئا |
| Mas deixem-me dizer-vos uma coisa. Agora que vos conheço, não me surpreende que o...qual é o nome, | Open Subtitles | -هيا اذهبا ولكن بعد التعرف اليكما لست متفاجئا بما فعله ابنكما |
| não me surpreende. | Open Subtitles | لست متفاجئا من ذلك. |
| É um canalha traiçoeiro. Isso não me surpreende. | Open Subtitles | انه وغد مراوغ , لست متفاجئا |
| - não me surpreende, olhem para isto. | Open Subtitles | أنا لست متفاجئا ، انظر لذلك |
| não me surpreende. | Open Subtitles | أنا لست متفاجئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 