"لست ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou morta
• não morri

Olha, não é nada pessoal, mas eu Não estou morta.
لا إهانة,أنا لا أعني هذا شخصياً ولكني لست ميتة...

Não há luz nenhuma! Não estou morta! Acho que não sabia se tivesse morrido!
لا يوجد ضوء لست ميتة يخيل لي أنني كنت سأعرف لو أنني ميتة

Não estou morta. Vim aqui abaixo para ajudar a minha filha.
لست ميتة وإنّما نزلت إلى هنا لمساعدة ابنتي

Ele só sabe que estava bêbado e que eu não morri.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Por que eu não morri? A ameaça foi-se.
لماذا لست ميتة ؟

Sinto falta dela. Eu não morri, estou aqui, Parker.
لست ميتة انا هنا باركر

Ainda Não estou morta.
أنا لست ميتة بعد

Não estou morta, pois não?
انا لست ميتة . أليس كذلك ؟

Não estou morta, estou morta-viva.
انا لست ميتة بل حية

Não, Não estou morta.
لا ، أنا لست ميتة

- Não estou morta. Estou mesmo aqui.
أنا لست ميتة أنا هنا

Só por uma sorte incrível é que eu já Não estou morta.
أنه حظى لأننى لست ميتة

Vá lá, sou casada, mas Não estou morta.
بحقك , أنا متزوجة , لست ميتة

Estou casada, Não estou morta.
انا متزوجة .. لست ميتة

Eu tive um bebé, Não estou morta.
لقد ولدت طفلا، لست ميتة.

- E ainda bem que não morri.
سعيدة أنني لست ميتة.

Pois, a tua irmã não é nenhuma Madre Teresa, mas ao menos aparece de vez em quando para ter a certeza que não morri.
أجل، حسناً، أختكِ ليست الأم (تيريزا)، لكنها على الأقل تزورني بين حين وآخر لتحرص بأني لست ميتة.

Ainda não morri.
لست ميتة بعد