"لسجلاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os registos

Mas segundo os registos, ele não tem família. Ninguém.
ولكن طبقاً لسجلاته فهو ليس لديه عائلة ولا أقارب

Segundo os registos fiscais, o Bakunas nunca manteve um emprego desde que se formou.
انت تمزح صحيح؟ لقد وصفنا شخصا لديه وسائل وفقا لسجلاته الضريبية

Segundo os registos médicos, não foi prescrito para ele, e o uso recreativo parece altamente improvável, já que uma dose destas tinha-o feito desmaiar.
وفقاً لسجلاته الطبية لم يكن مكتوب بأنه تناولها من أجل الأستجمام من المرجح أستخدام جرعة كبيرة مثل هذهِ قد قضت عليه

De acordo com os registos, o Joe Willis serviu durante 15 anos na Marinha.
، طبقاً لسجلاته . جو ويليس" خدم 15 سنة في البحرية"

De acordo com os registos médicos, o Hollis Eckhart nasceu a 5 de dezembro.
(طبقاً لسجلاته الطبية، (هوليس إيكهارت تمت ولادته في يوم5 ديسمبر

De acordo com os registos, esta era uma tatuagem do Exército Americano,
طبقًا لسجلاته ..... هذا