"لسداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para pagar
• para pagares

Tu vais , encheste-te de dívidas, formaste, e tens que conseguir um emprego para pagar os empréstimos.
بذهابك إلى الكليه ستضطرى للإستدانه عندئذ، بعد تخّرجك ستضطرى إلى الحصول على عمل، لسداد ديونك

Veio ao meu escritório pedir um empréstimo para pagar uma dívida.
أتتإلىمكتبيّ، حيث طلبت الحصول على قرض ، لسداد دين عليها.

Aceitam qualquer trabalho, para pagar uma dívida, da qual eles são a garantia.
يبحثون عن أي فرص عمل تتاح لهم لسداد الديون التي تم تأمينها عليهم.

Quando hoje fui ao Senado, disse-lhes, intencionalmente, que usava as reservas de cereais para pagar os jogos.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، أقترحت عليهم أستخدام مخزون الحبوب الاحتياطى لسداد مصاريف الألعاب

- Trabalhas cá para pagares as suas dívidas. - Sim.
انتي بتَعْملُي هنا لسداد ديونِه نعم

Quando hoje fui ao Senado, disse-lhes, intencionalmente, que usava as reservas de cereais para pagar os jogos.
عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، إقترحت عليهم إستخدام مخزون الحبوب الاحتياطي لسداد مصاريف الألعاب

Eles não criam o dinheiro para pagar os juros.
إنشاء مصارف إلا مبلغ الرئيسي. أي أنها لم تخلق الاموال لسداد الفوائد.

E eu preciso de 40.000 dólares para pagar os meus empréstimos de estudante.
أحتاج لحوالي 40000دولار لسداد قروضي الطُلابية

Sei que não é o suficiente para pagar o prato partido.
فأنا أعرف أنها لا تكفي لسداد ثمن الطبق المكسور

Queria dar-lhe um pouco mais de incentivo para pagar as dívidas.
كنت آمل أن أعطيه قليلا من التشجيع لسداد ديونه

O que lhe dá mais do que dinheiro suficiente para pagar a sua dívida aos russos.
مما يعطيه أكثر من المال الكافي لسداد دينه إلى الروس

Foi usado para pagar a um piloto de drones, Danny Gentry.
انه كان يستخدم لسداد طيار الطائرة بدون طيار، داني طبقة النبلاء.

Então assim que ela tivesse o novo rim, pensou que podia lucrar com o resto dos órgãos do Nesbit para pagar as contas médicas.
هكذا وقت حصولها على كلية جديدة اكتشفت انك ربما تجني جيدا من الباقي أعضاء نسبيت لسداد فواتيرها الطبية

0 Jake disse que terá de voar para o resto da vida para pagar o que perdeu aos dados.
- نعم؟ جيك تقول عليك أن تطير بقية من حياتك لسداد ما كنت فقدت في الفضلات.

Homer, não nos pode assaltar sempre que tem uma conta para pagar.
- هومر ، لا نستطيع جعلك تسطو على منزلنا بكل مرة تحتاج فيها أموال لسداد الفواتير

Não vim aqui com um livro de cheques para pagar a sua obrigação.
انا لم اتى هنا ومعى دفتر الشيكات لسداد معروفك .

Mas ainda tenho mais um dia para pagar o empréstimo.
ما زال لدي يوم آخر لسداد القرض

Mas o suficiente para pagar a dívida.
و لكنها كافية لسداد الدين الذي عليكما

Bem, se ele ganhar hoje, vai ter o dinheiro para pagar as dívidas.
-ماذا؟ حسناً ، إذا فاز اليوم فسوف يجني مالاً يكفيه لسداد ديونه

Em segundo lugar, são cobrados juros em praticamente todos os empréstimos e o dinheiro necessário para pagar esses juros não existe imediatamente disponível em moeda circulante.
2 - الفوائد المفروضة على كل اشكال القروض و الاموال اللازمة لسداد تلك الفوائد

O suficiente para pagares ao espanhol.
بما يكفي لسداد دينك للأسباني