"لسرقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para roubar
• roubado
• por roubar
• para roubá-lo
• roubá-la
• porque roubou

Com licença, idiota. Escolheste o tipo errado para roubar.
معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته

Primeiro, preciso de saber o que foste contratado para roubar.
أولاً، أحتاج أن أعرف ما الذي استؤجرتم لسرقته.

Tenho a certeza que o homem ficou enfurecido quando percebeu que nós não tínhamos nada para roubar.
متأكدة أن الرجل كان غاضباً عندما لم يعثر على شيء لسرقته

Junto com o que quer que tenham roubado... dessa zona de guerra que deixaram para trás, um homem está morto e os assassinos estão livres.
. . لا يهم مالذي أتوا لسرقته ولا هذا الدمار الذي خلفوه ورائهم

Aonde provavelmente será despedido, por roubar as batatas dos clientes!
سيطرد منه غالباً لسرقته البطاطا المقلية من أكياس الزبائن

E o ouro para despesas... pois soube que você é pobre... e como tenho ouro de sobra... não precisa vir para roubá-lo. '
-لاننى سمعت انك فقير واننى عندى من الذهب كضوء الشمس -ولايقتضى منك هذا ان تاتى الى سيا لسرقته

Um tipo, um tal, Morgan Edge, contratou-me para roubar isto.
إستأجرني رجل أسمة مورغين إيدج لسرقته

claro, bebeste-o enquanto te meteste no gabinete do Héctor para roubar.
شربته وانت تفتشين في مكتب هيكتور لسرقته

Se não houvesse bófias potentes como o Gentry por aí a competição ia ser tão dura, não haveria nada para roubar.
(لو لم يكن هنالك شرطة مثل (غينتري لكانت المنافسة أصعب وعندها لن نجد شيئاً لسرقته

"Rocco "O contrabandista de rum" raspou o Rico "O Rato" com o seu revolver, para roubar as suas receitas de rum contrabandeado."
(روكو) مهرّب الرمّ قتل (ريكو) الواشي بمسدّسه لسرقته إيرادات تهريب الرمّ

- Rocco "O contrabandista de rum"... raspou o Rico "O Rato" com o seu revolver, para roubar as suas receitas de rum contrabandeado!
(روكو) مهرّب الرمّ قتل (ريكو) الواشي بمسدّسه لسرقته إيرادات تهريب الرمّ!

Que há aqui para roubar?
ماذا هنا لسرقته ؟

Temos um túmulo para roubar.
لدينا قبر لسرقته

Junto com o que quer que tenham roubado... nesta zona de guerra que deixaram para trás, um homem está morto e os assassinos estão livres.
. . لا يهم مالذي أتوا لسرقته ولا هذا الدمار الذي خلفوه ورائهم

Ele disse-me que... estava arrependido de ter roubado um relógio e tinha muito medo de...
أخبرني أنّه نادم، وهو طالبٌ للمغفرّة... لسرقته ساعةً.

Ele foi almadiçoado pelos Deuses por ter roubado a cabeça dourada...
لعن مينوس من الألهة لسرقته الرأس الذهبي...

No Burundi, entrei numa prisão e não era um rapaz de 12 anos, era um menino de 8 anos, por roubar um telemóvel.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

Ainda me deve muito por roubar uns ténis de basquete, e sabes... deixa lá.
لا زال يدين لي بمعروف كبير لسرقته أحذية كرة السلّة و أنتِ تعلمين

Porquê arriscar uma condenação, para roubá-lo?
لم المخاطرة بإدانة جريمة لسرقته ؟

Quero ter a certeza que não vais roubá-la sem mim.
أُريد أن أتاكد بأنكَ لن تذهب لسرقته بدوني

Um momento, Zedd. A mão dele foi removida porque roubou cereais.
لحظة من فضلكَ يا (زيد)، قدّ قـُطعت يده لسرقته الغلال.