"لسلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma
• armas
• Força

Nenhuma arma forjada por humanos pode matar um espectro.
لايمكن لسلاح قد صنعه الإنسان أن يقتل شبحاً

Tinha um couro tão duro que nenhuma arma conseguia perfurá-lo.
لديه جلد قوي جداً لا يمكن لسلاح أن يخترقه.

Corresponde a uma arma usada num assalto, há dois anos atrás.
إنها مطابقة لسلاح استخدم في سرقة متجر مجوهرات قبل سنتين.

No último caso, deu-nos descrições da arma do crime e do assassino.
عملنا معاً في أخر قضية وزودتنا بوصف لسلاح الجريمة والقاتل

e a única coisa capaz de activar as armas de defesa Ancias que a SG-1 encontrou na Antárctida.
إنه الشئ الوحيد الهائل الطاقه لسلاح القدماء الدفاعي الذي وجده اس جي 1 بالأسفل في أنتراكتياكا

O que quer dizer que praticamente não há hipótese de identificar a arma.
مما يعني أنه مستحيل تعريف هذا لسلاح محدد

Não me importo se tens uma arma ou não.
أنت فقط تقول ذلك لكى تقنعنى أنى لا أحتاج لسلاح

De algum modo, conseguiu colocar a arma do crime dentro do caixão da vítima antes do enterro.
الآن بطريقة ما، قد تمكّنت من دسّ لسلاح القتل في تابوت ضحيّتك قبيل دفنه

Só vinha visitar meu povo, não acreditava que ia precisar de uma arma.
كنت قادمة لزيارة قومي لم أعتقد أني بحاجة لسلاح

Para derrotar um homem como Sargon, bem versado nas artes negras, é preciso uma arma potente, de facto.
،لهَزيمة رجل مثل سارجون ملم بشكل جيد بالسحر يحتاج المرء لسلاح قوي

Então quer explicar como o seu ADN está na arma do crime?
فهل تشرحي لنا كيف وصل حمضك النووي لسلاح الجريمة ؟

O MI6 relatou que ele talvez tenha desenvolvido uma arma biológica que tenciona vender à melhor oferta.
معلوماتى تقول انة يحضر لسلاح كيماوى و سيقرر بيعة لصاحب اعلى سعر

Não encontrámos a arma do crime.
لم نجد أثراً لسلاح الجريمة المُستخدم وصل حرّاس الأمن لموقع الجريمة بسرعة

Vamos procurar a arma do crime nos caixotes do lixo próximos.
نحن سندقق بالنفايات القريبةَ لسلاح القتل

Quero dizer, és a última pessoa que as pessoas esperariam que tivesse uma arma.
أمر غريب أنت آخر شخص يتوقع أحد امتلاكه لسلاح

Foi mau para ele, mas bom para nós. O fungo provavelmente apanhou uma boleia na arma do crime.
حسناً، أنه أمر سيء له ولكن جيد لنا على الأرجح الفطر أنتقل لسلاح الجريمة

- E os padrões do FBI advertem que um tripé não é uma base estável para uma arma de fogo?
ومعايير مكتب التحقيقات الفيدرالية تحذر من أن المعيار الثالث ليس قاعدة مستقرة لسلاح اليد ؟

Seja representada por um planeta ou por uma jovem com o engenho de transformar um numa arma.
حتى لو كان كوكب أو فتاه صغيرة بعقلية أن تحول كوكب لسلاح

- Não existem sinais da arma do crime no navio, e não há testes positivos de resíduos de pólvora.
-لم يكن هناك أي أثر لسلاح الجريمة على متن القارب و لا نتائج إيجابية لفحص بقايا الرصاص

Tentas ir àquele navio, Walt, e garanto que os hackers usarão as armas para torná-lo num queijo suíço.
وأنا أضمن لك إستخدام المخترقين لسلاح السفينة لجعلك جبن سويسري وهو موضع نقاش على كل حال

"Existem vários pratos de prata" que quando activados dão acesso a armas.
هناك نقاط إن تم تفعيلها تمنح المقاتل الوصول لسلاح معين

Ainda aqui estamos graças aos ataques da Força Aérea dos EUA.
فنحن لا نزال هنا، بفضل الضربات الجوية لسلاح الجو الامركي.