"لسمكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peixes
• tubarão
• um peixinho
• peixe

Mas os peixes minúsculos encontram segurança na sua imensidão.
،لكن بالنسبة لسمكة صغيرة هناك أمان في هذه الأعداد الهائلة

Mas ainda não há sinal de peixes dourados.
لازال لا يوجد أي أثر لسمكة العنز ذات الظهر الذهبي

Explicar a liberdade aos anjos é um pouco como ensinar poesia aos peixes.
"شرح معنى الحرية للكائنات السامية لهو كمحاولة تدريس شعر لسمكة."

Sempre que operava ia visitar o tubarão.
وكلما أردت القيام بعملية أتي لزيارة لسمكة القرش

O tubarão grande come o tubarão pequeno e o tubarão pequeno come o tubarão menor e assim por diante, até chegar ao tubarão unicelular.
إنها حيث تلتهم أسماك القرش أسماك القرش الصغيرة و ثم تأكل أسماك القرش الصغيرة أسماك القرش الأصغر منها و هكذا دواليك حتى تصل لسمكة القرش أحادية الخلية

As nossas vidas e, consequentemente, nossas mortes... têm menos importância do que a de um peixinho dourado.
أعني, حياتنا و وفاتنا بشكل أساسي لا تملك عائقبة أكثر من ما يحدث لسمكة ذهبية

Sem uma prova fotográfica, nada pode provar que apanharam um peixe enorme e isso é verdade desde que a pesca começou.
من غير دليل مصور، لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.

Enxuta é um eufemismo para peixes pequenos.
"البوتيك" هي كناية لسمكة صغيرة.

Não faço vénias a peixes.
-لا أنحني لسمكة

peixes de três olhos
ّ3 عيون لسمكة

Vai perder o tubarão jaguar.
هل ستشتاقين لسمكة الجاغوار؟

Uma ilha destas não é segura para um peixinho como ele.
جزيرة كهذه ليست آمنة لسمكة زينة مثله

O melhor de tudo é que constituem o petisco perfeito para um pequeno peixe como eu.
ولكن الأفضل من كل ما ذكر أن تلك الصغار تعد مقبلات لذيذة لسمكة صغيرة مثلي