"لسنا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não somos amigos
• Não somos amigas
• sequer somos amigos
• não somos mais amigos

Ele deixou de jogar. E agora já não somos amigos.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

Essa é fácil. Foi porque não somos amigos.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

não somos amigos.
نحن لسنا أصدقاء ,فقط لأننا ذهبنا لمشاهدة فيلم

Contanto que não considerem o que ele disser. não somos amigos.
طالما ستأخذ كلامه بقلة ذكاء فنحن لسنا أصدقاء

Está bem? Já Não somos amigas. Apenas estamos na mesma equipa.
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن , نحن فقط في فريق واحد.

não somos amigos, e esse café tem um preço.
نحن لسنا أصدقاء. وهذه القهوة ليست مجانًا

A partir de agora, somos apenas um casal divorciado normal. Nós não somos amigos.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

Sabes? Tiveste razão em deitar isto fora. É que nós não somos amigos.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

A nossa última interacção provou que não somos amigos, certamente.
بالتأكيد تفاعلنا الأخير أثبت أننا لسنا أصدقاء

Acho que não somos amigos, então.
حسنا، أعتقد أن ونحن لسنا أصدقاء بعد ذلك.

Ele lembrou-me de que não somos amigos e pediu-me para limitar as minhas preocupações às que ficam no limite do nosso relacionamento.
،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا

Nós não somos amigos. Os amigos não comem cocô de amigos.
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض

B. Nós não somos amigos, não fazemos conversa fiada.
ثانياً ، أنا و أنت لسنا أصدقاء. التحدّث ليس من شيمتنا.

Não sei o que somos, mas não somos amigos. O que mais tenha acontecido faz parte do passado.
انا لا أعلم ماذا يطلق علينا , لكننا لسنا أصدقاء - ماقد حدث فهو من الماضي -

Ele disse que já não somos amigos, como é que eu vou ajudá-lo?
سارة" لقد قال أننا لسنا أصدقاء" بعد الأن لذا كيف يمكني أن أساعده الأن ؟

Já percebi que já não somos amigos.
نحن لسنا أصدقاء بعد الأن افهم هذا

Não somos parceiros, não somos amigos.
ولسنا شُركاء وايضاً لسنا أصدقاء.

Nós não somos amigos.
نحن لسنا أصدقاء. وهذا ليس حزنًا.

Eu teria contado, mas não somos amigos.
نعم، كنت سأقول لك ولكننا لسنا أصدقاء

Se não entras naquele avião, já Não somos amigas.
فإذا لم تلحقى بتلك الطائرة ، فنحن لسنا أصدقاء بعد الآن

Nem sequer somos amigos, juro.
لا ، أعني.. حتى أننا لسنا أصدقاء ..أقسم أننا

Nós não somos mais amigos, depois de tudo que fiz por ti?
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن ، بعد كل شيء قمت به بالنسبة لك؟