"لسنا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não precisamos de
• Não precisamos da
• Não é preciso
• Não precisamos dum
• que não precisamos

Não precisamos de teclados, ecrãs e ratos para interagir com o computador.
لسنا بحاجة إلى لوحات مفاتيح أو شاشات وفأرات للتفاعل مع الحواسيب.

Nós Não precisamos de nenhuma ajuda externa. Eu conheço estes miudos.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Nós Não precisamos de passar esses gastos para os nossos estudantes.
لسنا بحاجة إلى تمرير هذه التكاليف إلى طلابنا.

Não precisamos da casa de sonho do Koothrappali Malibu.
لسنا بحاجة إلى منزل أحلام كوثربولي في ماليبو

Não é preciso. Não precisamos do House.
لسنا بحاجة إلى مسح طبقي، ولا بحاجة إلى هاوس

Não vás... Não precisamos dum carro.
نحن لسنا بحاجة إلى سيارة.

No entanto, vou mostrar-vos agora que Não precisamos de ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Não estou a dizer que Não precisamos de hotéis ou das formas de autoridade tradicionais.
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق أو إلى أشكال السلطة التقليدية.

Isso significa que Não precisamos de cortar florestas
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.

Não precisamos de nenhuma. As coisas são boas quando é só eu e tu.
لكننا لسنا بحاجة إلى أم جديدة ، كانت الأشياء رائعة عندما كُنا أنا وأنت فقط

Não precisamos de recados de idiotas como tu, percebes?
نحن لسنا بحاجة إلى أيّ رسائل من الحمقى أمثالك.

Ouve, Não precisamos de cursos. Somos uns pais óptimos.
نحن لسنا بحاجة إلى دروس نحن أباء عظماء

Isso mesmo. Kenai e Koda. Não precisamos de mais ninguém.
ذلك صحيح كيناي وكودا لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر

Vamos, velhote, Não precisamos de segundos.
هيّا أيّها العجوز، لسنا بحاجة إلى الكلام هنا

"Podemo-nos arranjar. Não precisamos de upgrades.
نحن يمكن أن نصلح أنفسنا، نحن لسنا بحاجة إلى تحسينات

Não precisamos de ver o processo todo, Juliet.
أوه ، لا ، جوليت نحن لسنا بحاجة إلى أن نراه كاملا

- Uma das almas dela. Não precisamos da assistente social.
لسنا بحاجة إلى موظف خدمات إجتماعية نحن بحاجة إلى كاهن

"A", ele não nos ajudaria, "B", Não precisamos da ajuda dele... e "C", alguém me traz um café.
أولا: فهو لن يساعدنا ثانيا : نحن لسنا بحاجة إلى مساعدته

Já Não precisamos da tua ajuda. Encontraremos a saída nós mesmos.
لسنا بحاجة إلى مساعدتك بعد الأن سنجد طريقاً بأنفسنا.

Não é preciso colher ópio em países estrangeiros.
لسنا بحاجة إلى أخد محصول الخشخاش من دول أجنبية.

Não precisamos dum casino aqui.
لسنا بحاجة إلى نادى قمار هنا