"لسنا سوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• somos apenas
• Nós somos

somos apenas um ponto na linha do tempo do universo, certo?
نحن لسنا سوى ومضة على الخط الزمني للكون، أليس كذلك؟

Não somos cegos de espírito, caro padre, somos apenas seres humanos num mundo em mudança.
نحن لسنا عميان العقل، أبتِ العزيز لسنا سوى بشر في هذا العالم المتغير.

Nós somos apenas escravos de nós próprios e do sangue que corre dentro de nós.
لسنا سوى عبيداً لأنفسنا والدّم الذي يغذّينا

Nós somos apenas amigos que vamos lá para usar a piscina e fazer com que pareça tudo espectacular.
نحن لسنا سوى عدد قليل من الأصدقاء نستمتع فى البركه ونكون مثل الناس المهمين

Ele tem toda uma operação, e nos somos apenas uma pequena parte.
إنّ لديه عمليّة كاملة، ونحن لسنا سوى جزءٍ ضئيل منها.

Nós somos apenas engrenagens, numa muito maior e mais poderosa máquina.
كلانا لسنا سوى ترسين في آلة أكبر وأكثر قوة

somos apenas pobres homens que tentam sobreviver neste mundo cruel.
نحن لسنا سوى رجال مساكين نحاول أن نحافظ على وجودنا في هذا العالم الشرير!

Nós somos apenas três estranhos sentados num quarto!
لسنا سوى ثلاث غرباء جالسين في غرفة

Nós somos apenas 20 pessoas, incluindo Sakuma-kun.
لسنا سوى 20 شخصاً حتى مع انضمام [ساكوما-كن] إلينا

somos apenas uma parte de um exército de dois mil homens.
نحن لسنا سوى جزء من جيش قوامه 2000

Porque somos apenas veículos de Deus.
لأننا لسنا سوى وسائل في يد الله

Nós somos apenas cientistas.
نحن لسنا سوى علماء.

somos apenas a tua sombra.
لسنا سوى ظلال بجوارك.

E sem ela, somos apenas bebés a cambalear com lâminas no 10 na mão.
وبدونها... لسنا سوى أطفالٍ يتراكضون بمشارط "عشرة" في أيديهم

somos apenas uma experiencia de vida perante a loucura.
فهم يمثلون (أستراليا) التي نعرفها. نحن لسنا سوى تجربة ميدانية عن الجنون،

Mãe, somos apenas amigos.
أمّاه، لسنا سوى صديقَين.

Olá, somos apenas viajantes a caminhar na estrada vindos directamente de Londres, onde compramos estas vestes estrangeiras.
يا سيداي، لسنا سوى مسافرين متواضعين على طريقكم أتينا من (لاندنتاون) الأمريكيّة، حيث ابتعنا هذه الملابس غريبة الجنس.