"لسنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estamos
• nós não
• não somos assim

Pode parecer que estamos em cima de terra sólida, mas não estamos.
لربما يبدو أننا نقف الآن على أرض صلبة، لكننا لسنا كذلك.

Isto não significa que estejamos do mesmo lado, porque não estamos.
هذا لا يعني باننا في نفس الفريق لأننا لسنا كذلك

- não estamos nada. - É um novo tipo de guerra.
ـ كلا، لسنا كذلك ـ إنها نوع جديد من الحرب

Deus sabe que é perfeito e que nós não somos e que nunca o seremos, mas Ele espera que o sejamos.
الرب يعرف أنه كامل, ونحن لسنا كذلك. ولن نقدر على ذلك. لكنه يريد منا فعل ذلك.

Tu sentes-te bem sozinha. Eu e a mãe não somos assim.
أنتِ جيدةٌ في البقاء وحيدة لكن أنا وأمي، لسنا كذلك

Deixá-la saber que não estamos atrás dela porque não estamos.
ندعها تعرف بأننا لا نسعى خلفها لأننا لسنا كذلك

Não, não estamos.
لا، نحن لسنا كذلك تعال ساعدنى لنحرك هذا الجانب

- Ok. Estamos prontos. - Não, não estamos.
حسنا نحن جيدون للذهاب كلا نحن لسنا كذلك, فريدي إنسحب

- Estamos sentindo-nos do mesmo jeito. - Não, Bobby, não estamos.
كما تعلمين نحن كلنا نشعر بنفس الاحساس كلا يا بوبي نحن لسنا كذلك

Mas não estamos exatamente "casados", se você percebe o que quero dizer.
ولكننا لسنا كذلك بالضبط إذا كنت تفهم ما أعنيه

Agora não estamos e isto tornou-se... real.
لكننا الآن لسنا كذلك ..والأمر أصبح حقيقياً

Não, não estamos. Estão todos atras de mim, a tua ex, os teus pais
لا نحن لسنا كذلك, جميعهم يبحثون ورائي من اجل ايجادك, زوجتك السابقة, اصدقاؤك

- Contudo, estamos a morrer. - Não, não estamos.
ـ على الرغم من ذلك، نحن نحتضر ـ كلا، لسنا كذلك

Na verdade, não estamos. E talvez pudesses expressar um pouco mais de preocupação... por teres roubado e destruído... um veículo de 19 milhões!
في الحقيقة، لسنا كذلك وربما يجب أن تقلق لأنك سرقت ودمرت طائرة تُقدر بـ 19 مليون دولار.

Pensava que estavamos no ponto! Acho que talvez não estamos.
تخيلت أننا سنكون هناك أعني , محتمل أننا لسنا كذلك

Temos que ir embora. Estamos super atrasados. - Não, não estamos.
علينا الذهاب، نحن متأخران جدّا - لا، لسنا كذلك -

Não sabia que estavam a tomar chá. não estamos.
ـ لم أكُن أعلم أنكم تشربون الشاى ـ لسنا كذلك

não estamos, não. Há um buraco no diafragma.
كلا, نحن لسنا كذلك, هناك حفرة في الحجاب الحاجز

Estás a ver? Tens de dizer que tens um filho e nós não.
أترين، عليكِ أن تشيري إلى أنكما تحظيان بطفل بينما لسنا كذلك

Isso porque eles têm 1 médico para 3 pacientes, e nós não temos.
هذا لأنهم لديهم هذا لأنه لديهم 1 إلى 3 المرضى و نحن لسنا كذلك

Não somos. não somos assim.
لسنا كذلك , لسنا مثلهم علي الإطلاق

E, agora, acham que já não somos assim.
والآن يعتقدون أننا لسنا كذلك بعد الآن