"لسنا ندري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabemos

não sabemos aquilo que lhe aconteceu quando ela esteve naquele planeta.
لسنا ندري ما ألمّ بها حين كانت على ذاك الكوكب.

Como disse aos outros detectives, não sabemos dos pais.
كما أخبرتُ المحقّقين الآخرين، لسنا ندري شيئًا عن الأبويْن.

não sabemos quantos atiradores ainda têm.
لسنا ندري عدد ما تبقّى من قتلةٍ مأجورين.

não sabemos se ele se vai safar.
لسنا ندري إن كان سينجو من مرضه.

- não sabemos o que ele tem.
لسنا ندري ما مرضُه

Como a enfermeira Abbot explicou, não sabemos de onde veio a Leila.
إنّي على يقينٍ أنّ الممرّضة (آبوت) شرحتْ، لسنا ندري من أين أتتْ (ليلى)

não sabemos o que teremos à nossa espera.
لسنا ندري ما ينتظرنا.

Não. Estou a dizer que não sabemos.
كلّا، بل أقصد أننا لسنا ندري.

Não. Estou a dizer que não sabemos.
كلّا، بل أقصد أننا لسنا ندري

Eu não sei. Nós não sabemos.
لست أدري، لسنا ندري.

- não sabemos.
لسنا ندري كلا أيها الأحمر

Francamente, não sabemos.
-بصراحةٍ، لسنا ندري بعد .

- não sabemos.
لسنا ندري

- não sabemos.
لسنا ندري.

não sabemos.
لسنا ندري.

Nós não sabemos.
لسنا ندري.