"لسن البلوغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idade adulta
• na puberdade

Nós não somos frascos vazios. Os modelos mentais que temos em crianças permanecem na idade adulta.
لذلك نحن لسنا أوعية فارغة ، النماذج الذهنية التي لدينا كأطفال تصل لسن البلوغ.

Apenas uma em cada mil crias irá sobreviver até à idade adulta, mas se ela o fizer, ela poderá viver até aos 80 anos.
فقط سلحفاة صغيرة واحدة من أصل آلاف ستصل لسن البلوغ لكن إن وصلت، فقد تعيش لثمانين سنة

Mas notem bem: Este é o movimento sobre uma em cada quatro raparigas e um em cada seis rapazes que são abusados sexualmente todos os anos e que carregam essas feridas até à idade adulta.
لكن لنكن واضحين هذه حملة مخصصة لكل فتاة من أصل 4 ولكل فتى من أصل 6 الذين يتم الاعتداء عليهم جنسيًا سنويًا ويحملون تبعات جراحهم لسن البلوغ.

O que eu não dava para voltar a entrar na puberdade.
ما لن أتخلى عنه هو أن أصل لسن البلوغ مرةً أخرى.

Ficará mais magro na puberdade. Passou-se o mesmo comigo.
سوف ينقص وزنه عندما يصل لسن البلوغ لقد كنت مثله

o agnado. Uma estrutura orgânica direccionada para a idade adulta, para igualar a idade do cliente.
الـ"أجنت"، إطار عضوي يوصل مباشرة الجسم لسن البلوغ

Mas alguns deles entraram cedo na puberdade...
لكن هناك منهم من وصل لسن البلوغ في بداية العام,لذا

Elas acompanharam-me na puberdade.
هؤلاء السيدات هيئوني للوصول لسن البلوغ

Ela vai entrar na puberdade.
سوف تصل لسن البلوغ