"لسوء الحظ ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infelizmente não

infelizmente não existem autoridades em Pré-história, por isso, não consegui detê-lo aí.
لسوء الحظ, ليس هناك سلطات قبل التاريخ لذا فلا يمكننا إيقافه

Infelizmente, não há uma explicação única para o "déjà vu".
لسوء الحظ ليس هنالك تفسير واحد " للديجافو "

Infelizmente, não há uma resposta que sirva para todos os casos.
لسوء الحظ ليس هنالك إجابة قد تناسب كل الحالات

Infelizmente, não tenho tempo para isso.
لسوء الحظ , ليس لدى الوقت للذهاب إلى هناك بنفسى

Mas infelizmente não temos outra escolha.
حسنا, لسوء الحظ ليس لدينا أية خيارات أخرى

- Concordo. Infelizmente, não temos um rádio no dirigível.
أتفق معك , لسوء الحظ , ليس لدينا رايو في المنطاد

Infelizmente, não temos provas de que trabalham juntos.
لسوء الحظ, ليس لدينا دليل ملموس أنهم يعملون سوياً

O senhor, sim. Infelizmente, não o resto dos passageiros.
أنتَ أجل سيّدي , لسوء الحظ ليس بقية الركاب

Infelizmente, não tenho largura de banda para explorar nada com ninguém agora.
لسوء الحظ ليس لديّ السعة لإكتشاف اي شيء مع اي شخص الآن

infelizmente não temos nada blindado.
لسوء الحظ ليس لدينا سيارة مصفحة.

Infelizmente, não tenho filhos para vos oferecer.
لسوء الحظ ليس لدي أبناء ليرافقوكم

Mas infelizmente não temos dinheiro suficiente.
لكن لسوء الحظ ليس لدينا المال الكافي

Bom, infelizmente, não temos nada de Shakespeare.
لسوء الحظ ليس لدينا كتب شكسبير

Mas infelizmente não há espaço para o bicho de estimação da professora.
...ولكن لسوء الحظ ليس لدينا مكاناً للشاب المدلل

Infelizmente, não todos nós.
هل انتم بخير لسوء الحظ ليس جميعنا

Uhm, infelizmente, não tenho tempo para esperar.
- لسوء الحظ , ليس لدي الوقت الكافي للإنتظار

Infelizmente, não é por isso que estamos aqui.
لسوء الحظ ليس هذا سبب وجودنا هنا

Infelizmente, não há nada que eu possa fazer.
لسوء الحظ ليس لدي ما افعلة بخصوص ذلك

Na verdade, o seu relatório afirma: "Infelizmente, não temos muitos dados "sobre as palavras-passe que os utilizadores escolhem
في الواقع، يقول تقريرهم "لسوء الحظ ليس لدينا الكثير من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون تحت قواعد معينة

infelizmente não é você.
لسوء الحظ.ليس أنتي